和胡戢七首 其一

宋 · 晁补之

译文

达则经纶隠著书

显达则经纶济世隐退则著书立说

昔人于此孰亲疏

古人对这两种态度哪个更亲近

王通持底答杨素

王通拿什么来回答杨素

汾曲先人有敝庐

汾水之曲先人有一处破旧的草庐

赏析

题解
此诗为和胡戢七首之一。诗中讨论了达则经纶、隐则著书的人生选择,以王通答杨素之典表达归隐之志。

逐句解读
「达则经纶隠著书」——显达就经纶济世,隐退就著书立说。写儒家的两种人生选择。

「昔人于此孰亲疏」——古人对这两种态度哪个亲哪个疏?提出问题。

「王通持底答杨素」——王通拿什么回答杨素?「王通」是隋代大儒,隐居著书。

「杨素」是隋朝权臣,曾招王通出仕。

「汾曲先人有敝庐」——汾水之曲先人有一处破旧的草庐。王通以先人敝庐为由拒绝杨素之招。

艺术手法
一、议论入诗:首句即以议论开篇,以「达则经纶隠著书」的儒家信条提出主题。二、用典精切:王通答杨素之典是全诗的核心,以历史人物的选择来印证自己的人生态度。三、设问引典:先设问「孰亲疏」,再以王通之典作答,结构巧妙。

总体评价
此诗以议论入诗,讨论了出仕与归隐的选择。

「王通持底答杨素,汾曲先人有敝庐」以王通拒绝杨素之招的历史故事,表达了归隐著书的人生选择,含蓄而坚定。

相关诗词