和东坡先生梅花三首 其三

宋 · 晁补之

译文

梅花落尽上饶村,肠断子规啼月魂。

梅花已在上饶村中落尽,令人断肠的是子规在月下啼叫如泣魂。

慰人独有白玉蕊,不到窗前只醉昏。

能安慰人的只有那白玉般的花蕊,却不到窗前来,只是一味沉醉昏睡。

坐罏环瓮不举首,浮花浪蕊空满园。

坐在炉旁围着酒瓮不肯抬头,那浮华浪荡的花朵空然开满园中。

海山有客心似水,挥麈自散炎洲温。

海山之中有位客人内心澄澈如水,挥动麈尾自然驱散了炎热之地的暑气。

松风亭下亦如梦,不见枝雪流初暾。

松风亭下也恍如梦境,看不见枝头的如雪繁花映着初升的朝阳。

孙登一弦百韵足,有山便足同苏门。

孙登弹一弦琴便足以有百般韵致,有山便足以与苏门同乐。

似闻对客但长啸,独谓此花终日言。

似乎听到他对客人只是长啸,却独说这梅花终日都在倾诉。

一篇尚可三致志,听人酌去如衢樽。

一篇诗文尚可再三表达心志,听凭人们如衢路之樽般各取所需。

赏析

题解
此诗为晁补之在上饶村咏白梅之作。梅花落尽,白玉蕊独存。诗中先写梅花落尽后白梅之可贵,次写海山客之清心与松风亭之如梦,后以孙登长啸之典写对梅之独语。

逐句解读
「梅花落尽上饶村,肠断子规啼月魂」梅花落尽在上饶村中,肠断于子规啼月之魂。

「慰人独有白玉蕊,不到窗前只醉昏」慰藉人的独有白玉蕊,不到窗前只醉到黄昏。

「坐罏环瓮不举首,浮花浪蕊空满园」坐在炉旁围着瓮不抬头,浮花浪蕊空自满园。

「海山有客心似水,挥麈自散炎洲温」海山有客心如止水,挥麈尾自散炎洲的温暖。

「松风亭下亦如梦,不见枝雪流初暾」松风亭下也如同梦,看不见枝头雪流映着初升之日。

「孙登一弦百韵足,有山便足同苏门」孙登弹一弦琴百韵已足,有山便足与苏门同。

「似闻对客但长啸,独谓此花终日言」似闻对客人只是长啸,独谓此花终日有言。

「一篇尚可三致志,听人酌去如衢樽」一篇尚可三次致意,听人斟酌而去如同衢路之樽。

艺术手法
全诗以咏梅为主题,将梅之清绝与人之孤高交融。

「肠断子规啼月魂」以子规啼月写春尽之悲,为白梅的出场设置了哀婉的背景。

「海山有客心似水」以心似水写客之清,与浮花浪蕊之俗对比。

「孙登一弦百韵足」以孙登之一弦写简素之美,以山为足写知足之乐,哲思深刻。

总体评价
此诗以白梅为题,将花之清与人之清合为一体。

「海山有客心似水,挥麈自散炎洲温」是全诗的精彩之句,以心水与挥麈写清远之趣。全诗格调清冷而超然,与白梅之品相得益彰。

相关诗词