过刘季孙

宋 · 晁补之

译文

刘侯岁覆春堤料,居不曾闲须我劳。

刘侯每年督办春堤的物料,居家也不曾清闲需要我来操劳。

未嫌清浊各有携,匪报琼瑶以为好。

不嫌弃清浊各有携带,不是为了回报琼瑶才表示友好。

吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒。

差役呵斥穿单衣的人自然可以更换,孩童笑话头巾歪了又扶正又倒。

为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽。

怜惜穿着青袍徒步而来,又回忆起归来时戴着黄帽。

官忙未向林野疏,时清不废诗书傲。

为官忙碌未向林野疏远,时世清平不废诗书的傲气。

梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到。

梨花如雪许我重来寻觅,秋天的果实垂挂墙头到晚才成熟。

赏析

题解
此诗为晁补之赠刘侯之作。刘侯忙于政务,居不曾闲。诗中写刘侯的勤政与清操,也写到自己的青袍徒步之态与对往昔的回忆,终以梨花秋实相期。全诗笔调温和,情谊真挚。

逐句解读
「刘侯岁覆春堤料,居不曾闲须我劳」刘侯每年巡视春堤料理事物,居家不曾空闲需要我劳作。

「未嫌清浊各有携,匪报琼瑶以为好」不嫌弃清浊各有携带之物,不是为了报答琼瑶才表示友好。

「吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒」吏卒呵斥穿单绞衣的人自可更换,儿童笑戴接䍠帽纵然颠倒也无妨。

「为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽」为怜悯徒步穿着青袍的自己,重新回忆归来时戴着黄帽。

「官忙未向林野疏,时清不废诗书傲」官务繁忙也未疏远林野之趣,时世清平不废诗书之傲。

「梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到」梨花如雪或许可以重寻,秋实垂挂墙头到了晚秋才能收获。

艺术手法
全诗以赠人为主题,将政务之忙与文人之趣并置。

「吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒」以生活细节写不拘小节的洒脱,生动传神。

「为怜徒步此青袍」以青袍写自身官职卑微,与刘侯的仕途形成对照。

「梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到」以梨花之易逝与秋实之晚成对比,暗示人事亦须等待时机,含蓄有致。

总体评价
此诗风格温和闲适,在赠人诗中别具一格。诗中将友人的勤政与自己的闲淡相对照,既有对友人的理解,也有对自身处境的自嘲。

「梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到」以自然之理喻人事之期,花与实、早与晚的对比中蕴含着耐心等待的智慧。

相关诗词