馆宿

宋 · 晁补之

译文

残雪封条未干,兰台襆被春寒。

残雪封住枝条还未干透,兰台中裹着被子忍受春寒。

斜日房栊吏散,鸣鸠飞下栏干。

夕阳斜照窗棂差役散去,斑鸠鸣叫着飞下栏杆。

赏析

题解
此诗描写馆中宿夜的景象。以残雪、春寒、斜日、鸣鸠等意象,写出早春时节官署的清冷孤寂。

逐句解读
「残雪封条未干」——残雪封在枝条上还未干。写早春残雪未消。

「兰台襆被春寒」——兰台中裹着被子感受春寒。

「兰台」是官署名,「襆被」即裹被。写馆中春寒难耐。

「斜日房栊吏散」——斜日照在窗棂上,吏人已经散去。写傍晚官署人散的清冷。

「鸣鸠飞下栏干」——鸣叫的斑鸠飞下栏杆。以鸠鸟飞落写出官署的空寂。

艺术手法
一、意象层递:残雪→春寒→斜日→鸣鸠,从自然到人事再到自然,意象流动自然。二、动静结合:「吏散」的静与「鸣鸠飞下」的动形成对比,以动写静。三、以鸟衬人:鸠鸟飞下空荡的栏杆,写出了官署的寂寥。

总体评价
此诗以六言的节奏写出馆宿的清冷。

「斜日房栊吏散,鸣鸠飞下栏干」是全诗最美的画面,斜日、空窗、飞鸠、栏杆,构成了一幅清寂的官署暮景图。

相关诗词