宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿即获神又能于湖心分风使上下各得顺风故刘删诗云回舻乘派水举棹逐分风

宋 · 晁补之

译文

同舟自古无胡越

同舟共济自古以来就没有胡越之别

南北东西路不同

只是南北东西方向不同罢了

不问宫亭借如愿

不去向宫亭神借如愿婢女

只求四面与分风

只求四面来风能在湖心分风各得顺风

赏析

题解
此诗为宫亭神祠之作。诗中不求如愿婢女的神奇,只求四面分风的平安,写出了旅人的朴素愿望。

逐句解读
「同舟自古无胡越」——同舟的人自古以来没有胡越之别。写同舟共济。

「南北东西路不同」——南北东西各走的路不相同。写旅人各有去向。

「不问宫亭借如愿」——不向宫亭神借如愿婢女。

「如愿」是宫亭神的婢女,借之可如人所愿。写不求大愿。

「只求四面与分风」——只求四面都能分到顺风。

「分风」是宫亭神的能力,能使上下各得顺风。写只求平安顺风。

艺术手法
一、用典朴实:「如愿」「分风」都是宫亭神的传说,用典朴实而贴切。二、愿望递减:不求「如愿」的大愿,只求「分风」的小愿,愿望递减见出旅人的务实。三、共济精神:「同舟无胡越」写出同舟共济的精神,与只求分风的朴素愿望呼应。

总体评价
此诗以宫亭神的传说写出旅人的朴素愿望。

「不问宫亭借如愿,只求四面与分风」是全诗的核心,不求大富大贵的「如愿」,只求一路顺风的「分风」,旅人的愿望朴素而真实。

相关诗词