感兴五首次韵和李希孝 其四

宋 · 晁补之

译文

不肯埽一室,顾欲天下清。

不愿打扫一间屋子,却想要天下清平。

少日又不羁,颇复乡党轻。

年轻时又不守规矩,常常被乡里人轻视。

长年始羞悔,耳目尚聪明。

到年老才开始羞愧后悔,耳目还算聪明。

何须更市药,小女故知名。

何必再去买药,小女儿本来就有名。

赏析

题解
《感兴五首次韵和李希孝》其四,是一首自省之作。诗人回顾少年时不羁轻狂、不愿扫一室而欲扫天下的志向,到年老才羞悔当初的轻浮。但耳目尚聪明,不必更求药石,小女知名便是安慰。

逐句解读
「不肯埽一室,顾欲天下清」——不愿打扫一间屋子,却想要天下清平。化用陈蕃"一屋不扫何以扫天下"的典故,写少年志大才疏。

「少日又不羁,颇复乡党轻」——年轻时又不守规矩,常常被乡里人轻视。写少年的放荡不羁。

「长年始羞悔,耳目尚聪明」——到年老才开始羞愧后悔,耳目还算聪明。写年老的自省。

「何须更市药,小女故知名」——何必再去买药,小女儿本来就有名。写不需外求,家中已有安慰。

艺术手法
"不肯埽一室,顾欲天下清"以陈蕃典故写少年之志的虚妄,一室与天下的对比极富讽刺意味。

"少日又不羁"补充了少年的形象,不扫一室不是因为志在天下,而是因为不羁放浪。

"长年始羞悔"的"始"字写出了悔悟之迟。末句"何须更市药"突然转折,从自省转向当下的满足,小女之名便是最好的药。

总体评价
此诗真诚坦率,将少年的轻狂和老年的羞悔写得很真实。末句的转折使全诗从自责变为自慰,有了温暖的色彩。

相关诗词