感皇恩

宋 · 晁补之

译文

常岁海棠时,偷闲须到。

往年海棠花开的时候,总要偷闲前去赏花。

多病寻芳懒春老。

多病之身懒得寻芳,春天已经老去。

偶来恰值,半谢妖绕犹好。

偶然前来恰巧赶上,花已半谢妖娆之态仍然美好。

便呼诗酒伴,同倾倒。

便呼唤诗酒之伴,一同倾杯畅饮。

繁枝高荫,疏枝低绕。

繁密的枝条高高遮荫,稀疏的枝条低低环绕。

花底杯盘花影照。

花下杯盘交错花影映照。

多情一片,恨我归来不早。

一片多情之心,只恨我回来得不够早。

断肠铺碎锦,门前道。

令人断肠的是落花铺成碎锦,就在门前的小路上。

赏析

题解
此词为感皇恩,以海棠花和寻芳懒写出对春光易逝的感慨和对归来不早的悔恨。

逐句解读
「常岁海棠时,偷闲须到」——往年海棠花开时,偷闲也须去赏。写往年的赏花。

「多病寻芳懒春老」——多病寻芳懒散春天已老。写今年的懒散。

「偶来恰值,半谢妖绕犹好」——偶然前来恰值,半谢的妖娆仍然美好。写花虽半谢犹好。

「便呼诗酒伴,同倾倒」——便呼唤诗酒之伴,一同倾杯。写及时赏花。

「繁枝高荫,疏枝低绕」——繁枝高高地荫蔽,疏枝低低地环绕。写海棠的姿态。

「花底杯盘花影照」——花底下杯盘花影映照。写花下饮酒。

「多情一片,恨我归来不早」——多情的一片心,恨我归来得不早。写悔恨。

「断肠铺碎锦,门前道」——断肠于铺满碎锦的门前道路上。写落花满地。

艺术手法
一、今昔对比:「常岁」的勤与「今年」的懒对比。二、半谢之美:「半谢妖绕犹好」写出残花之美,不必全盛。三、以花写人:「恨我归来不早」以花的等待写出人的悔恨。

总体评价
此词以海棠半谢写出归来不早的悔恨。

「断肠铺碎锦,门前道」以落花铺地的画面写出最深的悔恨,花等不及人而碎锦满地。

相关诗词