感怀追和柳子厚郊居岁暮韵

宋 · 晁补之

译文

残暑夜如炊,晓风吹萧索。

残余的暑热让夜晚像蒸笼一样,清晨的风吹来一片萧瑟。

开门望林木,引蔓修篱落。

推门望着远处的林木,牵扯着藤蔓修缮篱笆。

所欣尘累远,不恨生涯薄。

所庆幸的是远离了尘世的纷扰,并不怨恨生计微薄。

心事少干云,白头成忆昨。

心中的抱负很少能上达云天,白发苍苍只余对往昔的回忆。

赏析

题解
《感怀追和柳子厚郊居岁暮韵》是晁补之追和柳宗元《郊居岁暮》之作。诗中写残暑消尽后的秋日郊居生活,表达了对远离尘俗的欣慰和对往事的追忆。

逐句解读
「残暑夜如炊,晓风吹萧索」——残余的暑热夜间如炊蒸,清晨的风吹来萧索之感。

「开门望林木,引蔓修篱落」——开门远望林木,牵引藤蔓修整篱笆。

「所欣尘累远,不恨生涯薄」——所欣慰的是远离尘俗之累,不恨生计微薄。

「心事少干云,白头成忆昨」——心事很少冲上云霄,白发中只剩对昨日的追忆。

艺术手法
此诗以"残暑夜如炊"与"晓风吹萧索"的对比写出暑尽秋来的转变。

"所欣尘累远,不恨生涯薄"以对仗句式表达安贫乐道之志,"尘累远"与"生涯薄"形成得失的辩证。末句"白头成忆昨"以衰老写感怀,含蓄深沉。

总体评价
此诗追和柳宗元而格调自出,"所欣尘累远,不恨生涯薄"的旷达与柳宗元的忧愤形成对照,写出了晁补之独特的精神气质。

相关诗词