赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公

宋 · 晁补之

译文

故乡等作异乡愁

把故乡当作异乡一般来愁

常笑吾生不自谋

常笑自己一生不善谋划

百日狂风春草草

百日狂风吹过春天草草而过

十年归梦客悠悠

十年的归梦在客居中悠悠飘荡

倦游情话陪诸父

倦游后陪长辈谈情话旧

老罢亲锄学故侯

老了亲自锄地学做故侯归隐

得坎乘流两皆可

遇坎坷或顺流而行都可以

名亭应不用三休

给亭取名应该不需要三休之烦

赏析

题解
此诗为晁补之赴刘园集会呈诸位长辈和族人之作。诗中表达了久客思归之情,以及随遇而安的人生态度。

逐句解读
「故乡等作异乡愁」——把故乡当作异乡来愁。写漂泊太久,连故乡都变得陌生。

「常笑吾生不自谋」——常笑自己一生不善谋划。自嘲不善经营人生。

「百日狂风春草草」——百日狂风吹过春天草草了事。写春风的急促。

「十年归梦客悠悠」——十年的归梦在客居中悠悠飘荡。写思乡之梦的漫长。

「倦游情话陪诸父」——倦游后陪诸父辈谈情话旧。写与长辈相聚的温馨。

「老罢亲锄学故侯」——老了亲自锄地学做旧日的故侯。用召平种瓜之典,写归隐田园之志。

「得坎乘流两皆可」——遇到坎坷或顺流而行都可以。说随遇而安。

「名亭应不用三休」——给亭取名应该不需要三休。用司空图三休亭之典,说不需要反复休退。

艺术手法
一、矛盾心理:「故乡等作异乡愁」将故乡写成异乡,矛盾而深刻,写出了久客者对故乡的疏离感。二、用典自然:「故侯」用召平之典,「三休」用司空图之典,用典贴切而含蓄。三、达观收束:「得坎乘流两皆可」以随遇而安的态度收束,不执著于得失。

总体评价
此诗以集会为契机抒发久客思归之情。

「故乡等作异乡愁」是全诗最深刻的句子,将故乡与异乡的界限模糊,写出了漂泊者对故乡的疏离。尾联「得坎乘流两皆可」则以达观化解了思乡的愁绪。

相关诗词