复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略

宋 · 晁补之

译文

泾水为渠食万口,一石论功泥数斗。

泾水引入渠中养活万口之人,一石泥沙论功可以数斗来计。

嗟泾独不似渭闲,安流赴海又西还。

叹息泾水偏偏不像渭水那般悠闲,安流奔赴大海却又西还。

天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间。

天下的楩楠之木都成了高大的栋梁,哪里比得上社树栎木不材而得以保全。

无能饱食犹天上,巧智忧劳缘利赏。

无能饱食尚且如同在天上享福,巧智之人忧劳却是因为利禄赏赐。

我无懋功突厥名,横身为国作长城。

我没有征讨突厥的显赫功名,也不能横身为国筑起长城。

又非石堡将军勍,带刀夺取紫袍荣。

又不是石堡城前的猛将,带刀夺取紫袍的荣耀。

世上此身愚莫比,雾縠翻惭汉童子。

世上这个身躯愚笨无与伦比,穿着雾縠反而惭愧不如汉宫童子。

壮心虽欲强自挽,凫足元悭续非喜。

壮心虽然想要强自挽回,如同凫足短拙续长也不是好事。

君不见西京对策济时难,羞死王嫱马上弹。

你没看见西京对策济世之难,王昭君在马上的弹奏羞愧而死。

时平鸟雀须食尔,鸿羽可用高难攀。

太平时节鸟雀也须觅食罢了,鸿鹄羽翼可用高飞却难以攀及。

从今识路窘捷径,求我莫傍终南山。

从今识得路途窘于捷径,求我莫要靠近终南山隐居之路。

赏析

题解
此诗为晁补之复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略之作。泾水为渠食万口,一石论功泥数斗。诗中先写泾水之功与栎社不材之闲,次写自身无功无名之困,后写时平之难与识路之窘。

逐句解读
「泾水为渠食万口,一石论功泥数斗」泾水为渠养活万口之人,一石论功泥沙数斗。

「嗟泾独不似渭闲,安流赴海又西还」叹息泾水独不像渭水悠闲,安流赴海又向西还。

「天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间」天下楩柟都作隆栋之材,何如栎社树在无用之间。

「无能饱食犹天上,巧智忧劳缘利赏」无能之人饱食犹如天上,巧智之人忧劳因为利赏。

「我无懋功突厥名,横身为国作长城」我没有击败突厥的懋功之名,横身为国作长城。

「又非石堡将军勍,带刀夺取紫袍荣」又不是石堡城将军之强,带刀夺取紫袍之荣。

「世上此身愚莫比,雾縠翻惭汉童子」世上此身之愚无可比拟,雾縠反而惭愧汉童子。

「壮心虽欲强自挽,凫足元悭续非喜」壮心虽然想要勉强自挽,凫足本来就短续长并非可喜。

「君不见西京对策济时难,羞死王嫱马上弹」你不见西京对策济时之难,羞死王昭君马上弹琵琶。

「时平鸟雀须食尔,鸿羽可用高难攀」时平鸟雀尚须觅食,鸿羽可用而高飞难攀。

「从今识路窘捷径,求我莫傍终南山」从今识路窘于捷径,求我莫去终南山傍。

艺术手法
全诗以遣怀为主题,将功名之困与无能之闲交织。

「天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间」以楩柟之材与栎社之不材对比写材与不材之辩,用庄子之典深刻。

「壮心虽欲强自挽,凫足元悭续非喜」以凫足续长之典写强求之不可,比喻精切。

「时平鸟雀须食尔,鸿羽可用高难攀」以鸟雀与鸿羽对比写平凡与高远的矛盾,含蓄深沉。

总体评价
此诗以遣怀为主题,将功名之困与无能之闲合为一体。

「天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间」是全诗的警句,以材与不材之辩写处世之难,哲思深刻。结句「求我莫傍终南山」以终南捷径之典反讽写归隐之志,格调峭拔。

相关诗词