复用前韵答明略并呈鲁直

宋 · 晁补之

译文

廖君愤世谈刺口,人言宁食葱三斗。

廖君愤世嫉俗言辞尖锐刺口,人们说宁食三斗葱也不愿听他。

轩然齃鼻颐隐肩,日日醉市驱馿还。

轩然翘着鼻子缩颈藏肩,日日在市中醉酒驱驴而还。

我初目病视仿佛,望君有异大人间。

我最初眼病看得模糊,望你与世间大人有所不同。

新丰两行惜不上,竹林风来虚自赏。

新丰美酒两行可惜饮不上,竹林之风来了徒自欣赏。

俯头落笔千人惊,一战取齐余两城。

低头落笔千人惊叹,一战取齐国剩下两城。

田生龙甲頼束苇,诡胜尾热安知荣。

田生龙甲依赖束苇之术,诡胜之尾热怎知荣华富贵。

盈盈府中谁怜此,为君愧惭黄夫子。

在充盈的府中谁怜惜此才,为你愧对黄夫子。

论功欲识非战罪,试使喑恶走杨喜。

论功要识此非战之罪,试使暗哑之人走避杨喜之怒。

君不见方朔高才良独难,割肉要令生自弹。

你不见东方朔高才实在独难,割肉要令生者自己弹奏。

北军给食谁致尔,羊求平昔安能攀。

北军给食是谁使你如此,羊求平昔怎能攀附。

偶然捧檄忽掷板,鸟自知还云出山。

偶然捧着檄文忽然掷去简板,鸟自知还巢云自出山。

赏析

题解
此诗为晁补之复用前韵答廖明略并呈黄鲁直之作。廖君愤世谈刺口,人言宁食葱三斗。诗中先写廖君的愤世嫉俗与奇特形貌,次写其才华与不遇,后以东方朔之典写怀才不遇的感慨。

逐句解读
「廖君愤世谈刺口,人言宁食葱三斗」廖君愤世嫉俗言辞刺口,人们说宁食三斗葱也不听他。

「轩然齃鼻颐隐肩,日日醉市驱驴还」轩然翘着鼻子缩颈藏肩,日日在市中醉酒驱驴而还。

「我初目病视仿佛,望君有异大人间」我最初眼病看得模糊,望你与世间大人有所不同。

「新丰两行惜不上,竹林风来虚自赏」新丰美酒两行可惜不上,竹林之风来了徒自欣赏。

「俯头落笔千人惊,一战取齐余两城」低头落笔千人惊叹,一战取齐国剩下两城。

「田生龙甲赖束苇,诡胜尾热安知荣」田生龙甲依赖束苇,诡胜之尾热怎知荣华。

「盈盈府中谁怜此,为君愧惭黄夫子」在充盈的府中谁怜此才,为你愧对黄夫子。

「论功欲识非战罪,试使喑恶走杨喜」论功要识非战之罪,试使暗哑之人走避杨喜之怒。

「君不见方朔高才良独难,割肉要令生自弹」你不见东方朔高才实在独难,割肉要令生者自弹。

「北军给食谁致尔,羊求平昔安能攀」北军给食是谁使你如此,羊求平昔怎能攀附。

「偶然捧檄忽掷板,鸟自知还云出山」偶然捧着檄文忽然掷去简板,鸟自知还云自出山。

艺术手法
全诗以答友为主题,将友人之才与不遇交织。

「俯头落笔千人惊」以落笔惊千写才之高。

「论功欲识非战罪」以非战之罪写不遇之冤,含蓄深沉。

「君不见方朔高才良独难」以东方朔之典写怀才不遇,借古喻今。

「偶然捧檄忽掷板,鸟自知还云出山」以鸟还云出写归隐之志,格调旷达。

总体评价
此诗以答友为主题,将友人之才与不遇合为一体。

「俯头落笔千人惊,一战取齐余两城」以落笔与取城写才之高与功之奇,是全诗的精彩之处。结句「鸟自知还云出山」以自然之喻写归隐之志,格调超然。

相关诗词