复用前韵呈刑部杜丈君章

宋 · 晁补之

译文

杜侯洒墨春云暮

杜侯挥洒笔墨在春云暮色中,

纷纷满纸栖鸦聚

纷纷扬扬满纸墨迹如同栖息的群鸦聚集。

文章不犯世故锋

文章不触犯世故的锋芒,

牛鬼荒虚瓦棺古

奇诡荒诞如牛鬼蛇神瓦棺古朴。

平生傀磊宁独此

平生的磊落之气岂止于此,

跻俗唐虞要遭主

要将世俗引向唐虞之治必须遇到明主。

先君诸父尽金兰

先父与诸位叔父都是金兰之交,

申以婚姻况覶缕

又以婚姻关系更加详尽地联系。

劳心吏卷官有程

劳心于公文吏卷做官有期限,

得意朋尊美无度

与朋友饮酒得意欢乐没有限度。

尚忆花妍春仲时

还记得花开妍丽的仲春时节,

休沐黄昏来叩户

休假日的黄昏来敲门拜访。

苦怜蟾桂将十分

苦苦怜惜月亮上的桂树将要十分圆满,

欲赠海棠无一句

想要赠送海棠花却没有一句诗。

巷南巷北相遇稀

巷南巷北相遇稀少,

而此从公慰怀慕

而此番跟随您聊以慰藉思念之情。

安石榴红傥可期

安石榴花红时若可期待,

公不来过我当去

您不来我那里我便去您那里。

赏析

题解
此诗为晁补之赠杜侯之作。杜侯善于书法,春暮挥毫,满纸栖鸦。诗中先写杜侯的书法与文章,次写两家世交之谊,后写春日访友而不得的怅惘。全诗笔调亲切,情谊真挚。

逐句解读
「杜侯洒墨春云暮,纷纷满纸栖鸦聚」杜侯挥毫洒墨春云已暮,纷纷满纸如同栖鸦聚集。

「文章不犯世故锋,牛鬼荒虚瓦棺古」文章不触犯世故的锋芒,牛鬼蛇神荒诞虚无瓦棺古老。

「平生傀磊宁独此,跻俗唐虞要遭主」平生块磊岂止于此,要跻升世俗达到唐虞之治须遇明主。

「先君诸父尽金兰,申以婚姻况覶缕」先君与诸父都是金兰之交,又以婚姻关系加以联缀叙述。

「劳心吏卷官有程,得意朋尊美无度」劳心于吏卷官务有程式,得意于朋友酒樽美好无度。

「尚忆花妍春仲时,休沐黄昏来叩户」尚且回忆花妍春中时节,休沐日黄昏来叩门拜访。

「苦怜蟾桂将十分,欲赠海棠无一句」苦怜蟾桂即将十分圆满,想赠海棠却没有一句诗。

「巷南巷北相遇稀,而此从公慰怀慕」巷南巷北相遇稀少,而此番随公可慰心怀慕之思。

「安石榴红傥可期,公不来过我当去」安石榴红如果可以期待,公不来过访我就当离去。

艺术手法
全诗以赠人为主题,将书法品评、家世情谊、春日访友交织。

「纷纷满纸栖鸦聚」以栖鸦喻书法之密,设喻生动。

「文章不犯世故锋」以世故之锋喻世俗之险,写杜侯文章之清正。

「苦怜蟾桂将十分,欲赠海棠无一句」以蟾桂十分喻月之圆,以海棠喻春花之美,想赠花而无诗,写才思之困与情意之深。结句「公不来过我当去」以朴素的约会语言收束,亲切自然。

总体评价
此诗风格亲切自然,以日常交往为内容,将书法品评、家世情谊、春日访友等主题融为一体。

「欲赠海棠无一句」是全诗最动人的句子,将才思之困与情意之深合为一体,含蓄有味。结句以朴素的约会语言作结,不事雕琢,反而更显情真。

相关诗词