复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启
宋 · 晁补之
译文
平生数子天一方,今夕何夕情难忘。
平生几位挚友天各一方,今夕是什么夜晚令人情义难忘。
荷衣揽蕙气芬芳,册府两公同舍郎。
身着荷衣采揽蕙草芬芳四溢,册府之中两位大人同任舍人。
昆仑方轨万里长,西城却望天苍苍。
昆仑山并驾齐驱万里之长,西望城外天空一片苍苍。
秋庭风雨翻幕狂,夜语蔡侯同一堂。
秋庭之中风雨翻卷帘幕狂作,夜间与蔡侯同在一堂促膝长谈。
张侯老笔森矛枪,文词楚些遗蹇羌。
张侯苍劲的笔力森然如矛枪,文词以楚辞遗风超越蹇涩荒远之境。
胸中水镜谁否臧,学三百囷羞裹粮。
胸中如水镜般明鉴谁能臧否,学问三百囷之多不屑于裹粮应试。
思如决渎万仞岗,大编小轴山压床。
才思如同决开沟渠冲过万仞高岗,大大小小的书卷堆积如山压满床榻。
城南买屋君舍旁,疲骖日附骥尾骧。
在城南买屋居住在您的舍旁,疲惫的劣马每日依附在骏马之后驰骋。
我惭昧道由四隍,人如燕宋初束装。
我惭愧不明大道如困于四方城壕,像从燕宋初来之人正在收拾行装。
听君雄辩神扬扬,却思得一愁十亡。
听你雄辩神采飞扬,却常常想得一分便愁失十分。
邓侯韫椟价不偿,有方未试聊贮囊。
邓侯如韫椟之玉价值难偿,有良方尚未试用暂且收藏囊中。
起家牛斗玉笥乡,鸿𬸣早入鹓鹭行。
起家于牛斗星野之下的玉笥乡,鸿雁早早就步入鹓鹭朝班之列。
和鸾采齐要骕骦,一铎便足谐宫商。
和鸾鸣响车行合节需要骏马骕骦,一铎之音便足以谐和宫商之律。
知君云壑有松房,南阳耒耜心霸王。
深知你在云壑之中有松间书房,身处南阳躬耕却心存霸王之志。
玉池复说夜有光,仙人藏丹金鼎黄。
玉池又传说夜间有光芒,仙人藏丹金鼎中炼就黄色仙药。
愿分神瀵浴骨香,非我其人惭德凉。
希望能分得神泉沐浴使筋骨生香,若非其人则惭愧德行浅薄。
蔡侯发迹江滥觞,闭笼祗欲擘海翔。
蔡侯发迹于江水源头,身闭笼中只想要破笼而出翱翔大海。
此公事业未渠央,六奇他日吾所望。
这位公侯的事业尚未到尽头,六出奇计之功他日正是我所期望的。
乌号张月刀莹霜,裂五单于加印章。
拉开乌号良弓如同张月,宝刀如霜雪般莹亮,裂灭五单于而加盖印章封赏。
穰苴可但虚斩庄,遭时立志未可忘。
司马穰苴岂能只是空斩庄贾以立威,遭遇时机立志报国之心不可忘怀。
白犊得瞽宁非祥,嗟予企踵不及墙。
白犊致瞽难道不是祥瑞吗,叹息我踮脚企盼也够不上墙头。
逢君如渴御蔗浆,怯虽如鼠犹胆张。
遇见您如同干渴时饮甘蔗浆,虽如老鼠般怯弱却也壮起了胆量。
赏析
题解
此诗为复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启之作。这是一首长篇七古,以叙事和抒怀为主,详细记述了与同舍友人的交游和对各自志向的期许。
逐句解读
「平生数子天一方」——平生的几位友人天各一方。写友人的离散。
「今夕何夕情难忘」——今夕何夕情谊难忘。写难得的相聚。
「荷衣揽蕙气芬芳」——荷衣揽蕙香气芬芳。写文人的风雅。
「册府两公同舍郎」——册府两位公是同舍郎。写同舍之谊。
「昆仑方轨万里长」——昆仑并轨万里之长。写志向的远大。
「西城却望天苍苍」——西城回望天色苍苍。写远望的壮阔。
「秋庭风雨翻幕狂」——秋庭风雨翻卷帷幕狂烈。写秋日风雨。
「夜语蔡侯同一堂」——夜语蔡侯同在一堂。写夜话同窗。
「张侯老笔森矛枪」——张侯的老笔森然如矛枪。写张侯的文风。
「文词楚些遗蹇羌」——文词如楚辞遗落在蹇羌之地。写文词的影响。
「胸中水镜谁否臧」——胸中水镜谁能评其臧否。写自知的明鉴。
「学三百囷羞裹粮」——学问三百囷羞于裹粮而行。写学问之富。
「思如决渎万仞岗」——思绪如决渎万仞山岗。写思维的奔涌。
「大编小轴山压床」——大编小轴如山压在床上。写藏书之富。
「城南买屋君舍旁」——城南买屋在君的舍旁。写为邻之愿。
「疲骖日附骥尾骧」——疲骖每日附于骥尾而驰。写追随友人。
「我惭昧道由四隍」——我惭愧不明道由四方之城。写自谦。
「人如燕宋初束装」——人如燕宋之初束装待发。写准备出发。
「听君雄辩神扬扬」——听君雄辩神采飞扬。写友人的辩才。
「却思得一愁十亡」——却思得一而愁十亡。写得失之虑。
「邓侯韫椟价不偿」——邓侯韫椟而价值不偿。写才华未遇。
「有方未试聊贮囊」——有方未试聊且贮于囊中。写才能未展。
「起家牛斗玉笥乡」——起家于牛斗玉笥之乡。写出身。
「鸿骞早入鹓鹭行」——鸿骞早入鹓鹭之列。写早入朝列。
「和鸾采齐要骕骦」——和鸾采齐需要骕骦良马。写出行的威仪。
「一铎便足谐宫商」——一铎便足以谐合宫商。写才能之专。
「知君云壑有松房」——知你在云壑中有松房。写友人的隐居之所。
「南阳耒耜心霸王」——南阳耒耜而心怀霸王之志。用诸葛亮之典。
「玉池复说夜有光」——玉池又说夜中有光。写祥瑞。
「仙人藏丹金鼎黄」——仙人藏丹金鼎色黄。写炼丹之事。
「愿分神瀵浴骨香」——愿分神瀵沐浴骨香。写修仙之愿。
「非我其人惭德凉」——非我其人惭愧德薄。写自谦。
「蔡侯发迹江滥觞」——蔡侯发迹于江水滥觞之处。写蔡侯的出身。
「闭笼只欲擘海翔」——闭笼之中只欲展翅飞越大海。写蔡侯的志向。
「此公事业未渠央」——此公的事业还未穷尽。写前途无量。
「六奇他日吾所望」——六奇之策他日是我所期望的。写对蔡侯的期许。
「乌号张月刀莹霜」——乌号弓张如月刀光莹霜。写武备。
「裂五单于加印章」——裂五单于而加印章。写功业。
「穰苴可但虚斩庄」——穰苴岂但虚斩庄贾。用田穰苴之典写治军之严。
「遭时立志未可忘」——遭逢时立志不可忘。写立志。
「白犊得瞽宁非祥」——白犊得瞽宁非吉祥。写命运。
「嗟予企踵不及墙」——嗟叹我踮脚不及墙垣。写自己的不足。
「逢君如渴御蔗浆」——逢君如干渴而饮蔗浆。写对友人的渴慕。
「怯虽如鼠犹胆张」——怯虽如鼠仍然胆张。写虽怯犹勇。
艺术手法
一、叙事与抒怀交织:全诗叙事与抒怀交织,从交游到志向到期许,层次分明。二、用典密集:「荷衣揽蕙」「楚些」「水镜」「穰苴」等典故密集,丰富了诗歌的内涵。三、互文手法:此诗与前诗(考校同文馆)互文,形成对话。
总体评价
此诗以长篇七古写出对同舍友人的期许和自己的志向。
「结交松柏要冰霜」写出友谊的真谛,「遭时立志未可忘」写出立志的坚定,长篇叙事中见真情壮志。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。