复和定国惠竹皮枕谑句

宋 · 晁补之

译文

老来山水兴弥深

老来对山水的兴致更加深厚

不在长安侠少林

不再在长安的侠少之列

它日只为林下计

他日只做归隐林下的打算

不将锦被作呻吟

不会裹着锦被在病榻上呻吟

赏析

题解
此诗为晁补之复和定国惠竹皮枕的戏谑之作。诗中表达了老来归隐山水的决心,以幽默的方式拒绝世俗的享乐。

逐句解读
「老来山水兴弥深」——老来对山水的兴致更加深厚。写归隐之志随年龄增长而加深。

「不在长安侠少林」——不在长安的侠客之中。说不再追求长安的侠义生活。

「它日只为林下计」——他日只做林下的打算。写归隐的计划。

「不将锦被作呻吟」——不会裹着锦被呻吟。以幽默拒绝奢华的病榻生活。

艺术手法
一、对比手法:长安侠少与林下归隐对比,世俗的热闹与山水的清幽对比。二、幽默笔调:「不将锦被作呻吟」以幽默的方式拒绝病榻上的奢华,写得风趣。三、语气坚定:「只为」「不将」两个否定式词语写出归隐的决心。

总体评价
此诗以幽默的笔调写出归隐的决心。

「不将锦被作呻吟」是全诗最有趣的句子,以拒绝锦被呻吟的方式表达归隐之志,风趣而不失坚定。

相关诗词