对雪和王仲至

宋 · 晁补之

译文

鸾凤交横逐雨华

鸾凤交错飞翔追逐着雨中落花,

玉城银涧共萦斜

玉城银涧交相萦绕倾斜。

且看雾散千峰瘴

且看雾气散去后千峰瘴气消尽,

未觉雷惊万谷芽

还未觉察春雷已惊动了万谷的嫩芽。

碧落高情元物外

碧落之上的高情本在物外,

金闺清梦自天涯

金闺之中的清梦却来自天涯。

宁知夜半寒歌客

怎知半夜里寒中唱歌的客人,

烟断邻墙四五家

炊烟已断只剩邻墙四五家。

赏析

题解
此诗为晁补之对雪和王仲至的唱和之作。诗中描绘了大雪纷飞的壮美景象,在冰雪世界中既有超然物外的高情,也有对贫寒之人的关怀。

逐句解读
「鸾凤交横逐雨华」——鸾凤般的雪花交错飞舞,追逐着雨中的花华。

「鸾凤」喻雪花之美丽,「雨华」指雨夹雪的景象。

「玉城银涧共萦斜」——如玉的城墙和银色的涧水共同萦绕倾斜。写大地被白雪覆盖,城如玉、涧如银。

「且看雾散千峰瘴」——暂且看雾气消散千峰的瘴气。雪后雾散,山间瘴气尽消。

「未觉雷惊万谷芽」——还没感到雷声惊动万谷的嫩芽。雪天无雷,万物仍在蛰伏中。

「碧落高情元物外」——碧落之上的高情本在物外。

「碧落」指天空,「元物外」说超然物外的情怀是本来面目。

「金闺清梦自天涯」——金闺中的清梦来自天涯。

「金闺」指朝廷,「清梦自天涯」说即使身在朝廷,心灵也在远方。

「宁知夜半寒歌客」——怎知夜半寒歌的客人?「寒歌客」指在寒冷中悲歌的人,即贫寒之士。

「烟断邻墙四五家」——烟火断绝了邻墙的四五家人家。写贫苦百姓在严寒中断炊之苦。

艺术手法
一、比喻瑰丽:「鸾凤」喻雪花,「玉城」「银涧」喻雪后之景,比喻华美而气势恢宏。二、对比深刻:前半首写雪景的壮美超然,后半首转入对贫寒者的同情,华美与悲苦对比,增强了诗歌的社会关怀。三、以小见大:「邻墙四五家」的烟火断绝,从具体的小场景写出大雪对底层百姓的影响,触目惊心。

总体评价
此诗从对雪的审美观赏转入对社会现实的关注,前半首意境高远,后半首笔锋一转,以「烟断邻墙四五家」写出大雪对贫苦百姓的打击。这种从审美到悲悯的转变,体现了晁补之作为士大夫的社会责任感,使全诗不流于单纯的咏物,而具有了更深的关怀。

相关诗词