斗百花

宋 · 晁补之

译文

小小盈盈珠翠。

小巧轻盈的珠翠首饰。

忆得眉长眼细。

记得她眉毛细长眼如秋水。

曾共映花低语,已解伤春情意。

曾经一起在花下低声细语,已经懂得了伤春的情感。

重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水。

再次来到溪堂,迎风观看梁州舞,她的眼波依旧如秋水般照人。

转更添姿媚。

反而更加增添姿色娇媚。

舆问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚。

恍惚间问起台阶上掷钱游戏的时候,记得她微笑着,只用纤纤细腰,向人娇柔地倚靠。

不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味。

不见面也就罢了,谁叫见了便让人精神不振,还是从前的深情滋味。

赏析

题解
此词为斗百花,以小小盈盈珠翠和眉长眼细写出美人的容貌,以临风看舞梁州和向人娇倚写出对美人的思念。

逐句解读
「小小盈盈珠翠」——小小盈盈的珠翠首饰。写美人的妆饰。

「忆得眉长眼细」——忆得眉长眼细。写美人的容貌。

「曾共映花低语,已解伤春情意」——曾经一起映花低语,已经懂得伤春的情意。写与美人的相处。

「重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水」——重到溪堂,临风看舞梁州,依旧如秋水般照人。写重见美人的场景。

「转更添姿媚」——反而更增添了姿媚。写美人更加动人。

「舆问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚」——回想阶上簸钱时节,记得她微笑,只把纤腰向人娇倚。写美人的娇态。

「不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味」——不见还罢了,谁教见了就厌厌不能自拔,还是从前的情味。写见后的思念。

艺术手法
一、细节刻画:「眉长眼细」「纤腰」「娇倚」等细节刻画出美人的形象。二、以动写静:「看舞梁州」的动写出美人的动态之美。三、以问收束:「谁教见了厌厌」以设问写出见后的不能自拔,情味如旧。

总体评价
此词以美人的容貌和娇态写出对美人的思念。

「转更添姿媚」写出美人越发动人,「谁教见了厌厌,还是向来情味」以不能自拔的思念收束,情味如旧而思念更深。

相关诗词