洞仙歌

宋 · 晁补之

译文

青烟幂处,碧海飞金镜。

青烟笼罩之处,一轮金镜般的明月从碧海中飞升而起。

待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。

且将这许多明月清辉,都收入金杯之中,直到天亮与流霞共饮而尽。

更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千倾。

再搬一张胡床登上南楼,看月光将人间照成白玉世界,素净的秋色弥漫千顷。

赏析

题解
此词为晁补之中秋赏月之作,词牌洞仙歌。全词写月夜景色与饮酒赏月之乐,意境清旷高远,有超然出世之致。

逐句解读
「青烟幂处,碧海飞金镜」以青烟笼罩之处、碧海飞出金镜来写月升,意象瑰丽。

「永夜闲阶卧桂影」写漫长夜晚,桂树影子投射在台阶上。

「水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉」以水晶帘、云母屏写室内景象,月光如水浸润佳人容颜。

「待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽」写要将满月光辉收入酒杯,与流霞共饮到天明。

「更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千倾」以登楼赏月作结,想象月光将人间变成白玉世界,秋色千顷。

艺术手法
意象清丽,以金镜、桂影、水晶帘、流霞等构成中秋月夜的华美画面。结尾「玉做人间」想象奇特,境界开阔。

总体评价
此词为中秋词中豪放飘逸之作,不落伤秋窠臼,以旷达胸襟写月夜之美,别具风韵。

标签

相关诗词