东皋十首 其一○

宋 · 晁补之

译文

城市何妨亦隠沦,贾君无意向红尘。

住在城市里何妨也做隐士,贾君本无意追逐红尘俗世。

东皋瓜豆如云处,慊我幽栖不卜邻。

东皋的瓜果豆苗茂盛如云的地方,遗憾我幽居于此却未能与你为邻。

赏析

题解
此诗为东皋十首之十。诗中写城市中也可以隐居,以东皋瓜豆的丰饶写出对幽栖生活的满足。

逐句解读
「城市何妨亦隠沦」——城市中何妨也可以隐居。写大隐隐于市。

「贾君无意向红尘」——贾君无意于红尘。写友人不慕世俗。

「东皋瓜豆如云处」——东皋瓜豆如云般茂盛之处。写田园的丰收。

「慊我幽栖不卜邻」——满足于我的幽栖不必卜居为邻。「慊」指满足。写各自安于归隐。

艺术手法
一、大隐思想:「城市何妨亦隠沦」以大隐隐于市的思想写出城市归隐的可行性。二、以农写隐:「瓜豆如云」以农作物的茂盛写出归隐的实在。三、各自安好:「不卜邻」写出各自安于归隐,不必强求为邻。

总体评价
此诗以大隐隐于市的思想写出城市归隐的自在。

「东皋瓜豆如云处,慊我幽栖不卜邻」以农作的丰收和幽栖的满足写出归隐的实在与自足,不须为邻各自安好。

相关诗词