东皋十首 其七

宋 · 晁补之

译文

四海萍逢两弟兄,百年胶漆岁张陈。

四海之中萍水相逢的两兄弟,百年的交情如同胶漆般亲密,年年如同张陈二友一般相得。

红尘陌上相逢子,华发林间偶坐身。

在红尘路上的陌头与你相逢,白发苍苍在林间偶然对坐。

赏析

题解
此诗为东皋十首之七。诗中以萍水相逢的弟兄和胶漆之交的友情,写出红尘与林间的不同人生。

逐句解读
「四海萍逢两弟兄」——四海之内萍水相逢的两兄弟。写兄弟的离散与重逢。

「百年胶漆岁张陈」——百年的胶漆之交如张劭与陈重。

「胶漆」比喻交情深厚,「张陈」指张劭与陈重的生死之交。写友情的深厚。

「红尘陌上相逢子」——在红尘的陌上遇到你。写世间偶遇。

「华发林间偶坐身」——白发在林间偶然坐着的身形。写归隐中的闲适。

艺术手法
一、用典抒情:「胶漆」「张陈」两个典故写出友情的深厚,用典贴切。二、红尘与林间对比:「红尘陌上」的世俗与「华发林间」的归隐对比。三、偶字妙用:「萍逢」「偶坐」两个「偶」字写出人生际遇的偶然性。

总体评价
此诗以友情和人生际遇为主题。

「红尘陌上相逢子,华发林间偶坐身」写出两种人生状态——红尘中的偶遇与林间的闲坐,前者是世俗的缘分,后者是归隐的自得。

相关诗词