东皋十首 其六

宋 · 晁补之

译文

登登策策不须呼,时动圆荷触短蒲。

脚步声登登策策不必呼唤,不时惊动圆荷触碰短蒲。

五步濠梁亦堪乐,相忘何必是江湖。

五步宽的濠梁之水也可以令人快乐,相忘于何处何必非要在江湖之中。

赏析

题解
此诗为东皋十首之六。诗中以濠梁之乐写出小池塘的闲适,以相忘何必江湖的议论写出归隐的真谛。

逐句解读
「登登策策不须呼」——脚步登登竹杖策策不需要呼喊。写闲步的自在。

「时动圆荷触短蒲」——不时触动圆荷碰着短蒲。写池塘边的闲趣。

「五步濠梁亦堪乐」——五步之内的濠梁也可以快乐。

「濠梁」用庄子濠梁之辩之典。写小池塘也有鱼乐。

「相忘何必是江湖」——相忘于道何必一定是江湖。用庄子「相忘于江湖」之典。写归隐不必远遁江湖。

艺术手法
一、庄学入诗:「濠梁之辩」「相忘江湖」两个庄子典故入诗,写出归隐的哲学。二、以小见大:「五步濠梁」虽小却可享鱼乐,以小见大。三、反用其意:庄子说「相忘于江湖」,此诗反用说「何必是江湖」,归隐不必远遁。

总体评价
此诗以庄子的两个典故写出归隐的哲学。

「五步濠梁亦堪乐,相忘何必是江湖」是全诗的精华,以濠梁之乐和相忘江湖的典故反用其意——归隐不必远遁江湖,五步之内也可得道,哲思深刻而实用。

相关诗词