东皋十首 其九

宋 · 晁补之

译文

李君禅味诗情里

李君的禅味在诗情之中

解作黄金不润身

懂得黄金不能润身的道理

目断白衣檐酒阒

目断白衣人担酒来却一片寂静

何妨聊破一罏春

何妨暂且破费一炉春酒

赏析

题解
此诗为东皋十首之九。诗中以李君的禅味诗情写出对友人的赞赏,以白衣送酒的典故写出对美酒的期待。

逐句解读
「李君禅味诗情里」——李君的禅味在诗情之中。写友人的禅修与诗歌合一。

「解作黄金不润身」——懂得黄金不能润身之理。

「黄金不润身」用「黄金不如黑豆」之谚。写友人看透物质。

「目断白衣檐酒阒」——目断白衣人担酒的寂静。

「白衣」用陶渊明白衣送酒之典。写期待有人送酒。

「何妨聊破一罏春」——何妨暂且破费一炉春酒。写饮酒的雅趣。

艺术手法
一、用典雅致:「白衣送酒」用陶渊明之典,与东皋归隐的主题一致。二、禅俗交融:禅味的清修与春酒的俗乐交融,不执著于禅也不拒绝酒。三、期待含蓄:「目断」写出对酒的期待,含蓄而有趣。

总体评价
此诗以禅味与酒趣的交融写出归隐生活的丰富。

「何妨聊破一罏春」是全诗最轻松的一句,禅修不碍饮酒,清修不拒俗乐,归隐生活的自在可见。

相关诗词