东皋十首 其八

宋 · 晁补之

译文

尺五城南未足高,只今小杜更飘摇。

离天只差一尺五的城南还不够高峻,如今小杜更加飘摇不定了。

暮烟疏雨从君胜,玉子文楸听我饶。

暮烟疏雨的景致任凭你取胜,棋盘上黑白棋子对弈就听我让步吧。

赏析

题解
此诗为东皋十首之八。诗中以暮烟疏雨的雅趣和棋局的闲适,写出归隐生活中的自在。

逐句解读
「尺五城南未足高」——离天尺五的城南还不足够高。

「尺五城南」指京城达官贵人聚居之地。写居所不在达官之区。

「只今小杜更飘摇」——如今小杜更加飘摇不定。

「小杜」指杜牧,此自比。写自己的漂泊。

「暮烟疏雨从君胜」——暮烟疏雨随你胜过。写欣赏暮烟疏雨的雅趣。

「玉子文楸听我饶」——玉子文楸棋盘听我饶让。

「玉子文楸」指围棋棋子和棋盘。写下棋的闲适。

艺术手法
一、对比手法:城南的高贵与飘摇的处境对比,世俗的地位与归隐的闲适对比。二、分工合作:「从君胜」写赏景,「听我饶」写下棋,各有乐趣。三、以棋喻人:棋局的「饶」字暗示归隐者的退让态度。

总体评价
此诗以暮烟疏雨和围棋闲适写出归隐生活的自在。

「暮烟疏雨从君胜,玉子文楸听我饶」写出了两种闲适——赏景与下棋,各有各的乐趣,归隐生活虽简朴却充实。

相关诗词