答李令

宋 · 晁补之

译文

知音惭李令

惭愧辜负了李令的知音之赏

问我复何为

问我又能做些什么

道义惟添睡

道义只是让人添了睡意

功名只有诗

功名方面只有诗歌而已

赏析

题解
此诗为晁补之答李令之作。诗中坦诚地表达了自己对道义与功名的态度,以自嘲的口吻写出读书人的无奈。

逐句解读
「知音惭李令」——惭愧辜负了李令的知音之赏。说李令是自己的知音。

「问我复何为」——问我又能做什么。写李令对自己的关切询问。

「道义惟添睡」——道义只是让人添了睡意。自嘲读道义之书反增困倦。

「功名只有诗」——功名方面只有诗歌。说自己唯一的功名就是写诗。

艺术手法
一、自嘲手法:「道义惟添睡」以自嘲的语气说出读书人的尴尬,道义本应振奋人心,却反添睡意,反讽有力。二、对仗工整:「道义惟添睡」与「功名只有诗」对仗,道义与功名相对,添睡与有诗相对,工整而含蓄。三、以小见大:四句二十字,写尽读书人的困境。

总体评价
此诗虽短却极有力量。

「道义惟添睡,功名只有诗」以自嘲写出了文人的无奈,道义不能经世、功名无由建立,唯有诗歌尚可一提。语淡而意深,看似轻松实则沉痛。

相关诗词