次韵毅父户部兄游栖岩寺

宋 · 晁补之

译文

恐是初禅第一天

恐怕这是初禅天的最高处

千秋龙象镇危巅

千秋以来龙象镇守着高险的山巅

坐看玉井莲飘叶

坐看玉井中莲花飘落着叶子

绝胜香罏日照烟

远胜庐山香炉峰日照烟雾的景象

点点蚁封知晋甸

点点如蚁封般的田地知道是晋地疆域

纷纷雁背向秦川

大雁纷纷飞向秦川方向

要须浩荡奇言称

必须用浩荡奇特的言辞来称述

付与南华旧老仙

交给南华老仙庄子去评说

赏析

题解
此诗为晁补之次韵毅父户部兄游栖岩寺之作。栖岩寺在蒲州,诗中描绘了寺庙的壮观和登临所见的壮阔景象,表达了对佛教圣地的敬畏。

逐句解读
「恐是初禅第一天」——恐怕这是初禅天的第一天。

「初禅」是佛教色界四禅的第一层,此写栖岩寺之高仿佛接近天界。

「千秋龙象镇危巅」——千秋以来龙象镇守着危耸的山巅。

「龙象」是佛教中指修行高深之人的比喻,「危巅」写山巅之高险。

「坐看玉井莲飘叶」——坐看玉井中莲花飘落叶子。

「玉井莲」用韩愈「玉井莲」之典,写寺中所见的莲池。

「绝胜香罏日照烟」——远胜香炉峰在日照中烟雾缭绕。以庐山香炉峰做比,说栖岩寺的景色更美。

「点点蚁封知晋甸」——点点蚁封知道是晋地的疆域。

「蚁封」指蚂蚁堆的土堆,此写从高处俯瞰,田地如蚁封般渺小。

「纷纷雁背向秦川」——大雁纷纷背着方向飞向秦川。

「雁背」写雁阵飞行的方向,秦川指陕西一带。

「要须浩荡奇言称」——必须用浩荡奇特的言辞来称述。

「付与南华旧老仙」——交给南华老仙去评说。

「南华」指庄子,此说此景之奇非寻常语言可描,当让庄子来评。

艺术手法
一、夸张写高:「初禅第一天」「镇危巅」以佛教天界和龙象之力写出栖岩寺的高耸和庄严。二、以小见大:「点点蚁封」以蚁封比喻远望中的田野,是极高空俯瞰的视角,与「雁背向秦川」配合,空间感极强。三、借古比今:「绝胜香罏日照烟」以庐山香炉峰比栖岩寺之景,以名山衬托。

总体评价
此诗以游栖岩寺为题,写出了登高远望的壮阔感。

「点点蚁封知晋甸,纷纷雁背向秦川」是全诗的精华,以极高空俯瞰的视角写出山川之壮,气象宏大。尾联以庄子收束,将壮景归于玄思,余味无穷。

相关诗词