次韵阎甥伯温池上八首 其二

宋 · 晁补之

译文

昔吾卜城东,今吾卜城中。

从前我择居在城东,现在我择居在城中。

祇畏盗贼迫,安知廛市同。

只怕盗贼逼迫,哪里知道与市井相同。

畚锸运渤海,操蛇应未穷。

用畚锸搬运渤海之土,操蛇之事应未穷尽。

无乃遭此笑,君如北山翁。

恐怕要遭到这样的嘲笑,你就像北山愚公。

赏析

题解
《次韵阎甥伯温池上八首 其二》讨论城居的选择。从城东迁到城中,虽然是为了防盗,却仍被市井所包围,诗人自嘲如北山翁般愚拙。

逐句解读
「昔吾卜城东,今吾卜城中」——从前我择居在城东,现在我择居在城中。

「祇畏盗贼迫,安知廛市同」——只怕盗贼逼迫,哪里知道与市井相同。

「畚锸运渤海,操蛇应未穷」——用畚锸搬运渤海之土,操蛇之事应未穷尽。用愚公移山之典。

「无乃遭此笑,君如北山翁」——恐怕要遭到这样的嘲笑,你就像北山愚公。

艺术手法
此诗以"城东"与"城中"的对比开篇,以愚公移山之典自嘲城居之难,幽默而含蓄。

"操蛇应未穷"以神话意象暗示迁居的艰难无尽。

总体评价
此诗以轻松的笔调讨论城居的困境,"君如北山翁"的自嘲写出了迁居不如意的无奈,但也有以愚自守的坚持。

相关诗词