次韵信守李秬二首 其一

宋 · 晁补之

译文

谁榜铃斋作面山

谁在铃斋题匾说是面山而居

晦明终日卷帘看

从早到晚整日卷帘观看山景

赋成夜烛才销寸

写成赋时夜烛才消去一寸

衙退朝曦未半竿

退衙时早晨阳光还不到半竿高

枉渚孤吟愁旅雁

枉渚边孤吟发愁如旅雁飘泊

苏门双啸骇朱鸾

苏门山上二人长啸惊动朱鸾

平生五袴何须咏

平生五袴善政之歌何须再咏

一借黄钟变谷寒

一借黄钟正音便使深谷寒意消融

赏析

题解
此诗为晁补之次韵信守李秬二首的第一首。诗中描写了李秬勤于公务的形象,以及诗人的和答之谊。

逐句解读
「谁榜铃斋作面山」——谁在铃斋题匾说是面对山。

「铃斋」是地方官的办公处,「面山」写其面对青山。

「晦明终日卷帘看」——从天明到天黑整日卷帘观看。写李秬对山景的喜爱。

「赋成夜烛才销寸」——写成赋时夜烛才消去一寸。写夜以继日地写作,烛只短了一寸。

「衙退朝曦未半竿」——退衙时早晨的阳光还不到半竿高。写天未大亮就已退衙办公。

「枉渚孤吟愁旅雁」——在枉渚边孤吟发愁如旅雁。写旅途的孤寂。

「苏门双啸骇朱鸾」——苏门山上二人长啸惊动了朱鸾。用孙登苏门长啸之典,写与友人登高啸咏之雅。

「平生五袴何须咏」——平生五袴之歌何须咏唱。

「五袴」用廉范五袴之典,指善政使民安乐。

「一借黄钟变谷寒」——一借黄钟之音便使深谷的寒意改变。

「黄钟」是正音,此说善政如黄钟之音可以改变寒谷。

艺术手法
一、细节传神:「夜烛才销寸」写写作之勤奋,「朝曦未半竿」写办公之早,两个细节极为传神。二、用典丰富:「旅雁」喻漂泊,「苏门啸」喻隐逸,「五袴」喻善政,「黄钟」喻正音,用典多而不乱。三、对仗工稳:「枉渚孤吟」对「苏门双啸」,一孤一双,对仗精妙。

总体评价
此诗以称赞信守李秬为主,从其勤政爱民到啸咏之雅,多角度刻画了一个既勤于公务又富有雅趣的地方官形象。

「赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿」是全诗最精彩的细节,以烛短和日低写出李秬的勤奋。

相关诗词