次韵信守李秬二首 其二

宋 · 晁补之

译文

爱山何必俟归山

爱山何必等到归隐山林之时

簿领忙时拨置看

公务繁忙时拨出时间来观赏

阊阖自应行发轫

天门自然应当出发启程

珊瑚终未拂垂竿

珊瑚终究没有拂动垂钓之竿

樽中屡许陪文举

杯中多次许诺陪孔文举饮酒

庑下犹堪寄伯鸾

庑下还堪寄居如梁鸿一般

便作功成同范蠡

就做功成后如范蠡那样离去

白鸥盟誓不教寒

白鸥的盟誓不让它遭受寒苦

赏析

题解
此诗为晁补之次韵信守李秬二首的第二首。诗中表达了爱山不必等归山的观点,以及功成身退的愿望。

逐句解读
「爱山何必俟归山」——爱山何必等到归隐山林?说做官时也可以欣赏山水。

「簿领忙时拨置看」——公务繁忙时拨出时间来看山。

「簿领」指公文,「拨置」即腾出。

「阊阖自应行发轫」——天门自然应当出发启程。

「阊阖」指天门,此指朝廷,说从朝廷出发踏上仕途。

「珊瑚终未拂垂竿」——珊瑚终究没有拂动垂钓之竿。

「拂垂竿」用钓珊瑚之典,说虽在仕途但未曾追求极高的目标。

「樽中屡许陪文举」——杯中多次许诺陪孔文举饮酒。

「文举」指孔融,此写与友人共饮之乐。

「庑下犹堪寄伯鸾」——庑下还堪寄居如梁鸿。

「伯鸾」指梁鸿,隐逸高士,此写虽在官署仍有隐逸之心。

「便作功成同范蠡」——就做功成后如范蠡那样离去。

「范蠡」功成后泛舟五湖,此写功成身退之愿。

「白鸥盟誓不教寒」——白鸥的盟誓不让它受寒。

「白鸥盟」用与白鸥为盟之典,指归隐的盟约。

艺术手法
一、立意新颖:「爱山何必俟归山」提出了做官与爱山并不矛盾的观点,立意独特。二、用典丰富:「发轫」「拂竿」「文举」「伯鸾」「范蠡」「白鸥盟」,六个典故涵盖了仕途、隐逸、饮酒、归隐等主题。三、以典明志:全诗以一系列典故表达功成身退之愿,含蓄而有力。

总体评价
此诗以「爱山何必俟归山」的独特观点起笔,在仕与隐之间找到了一种平衡。全诗用典丰富,从出发到归隐构成完整的仕途轨迹,尾联「白鸥盟誓不教寒」以归隐之约作结,温暖而有力量。

相关诗词