次韵信倅练定梦雪中过王侍郎

宋 · 晁补之

译文

梦觅毗耶看雨华,玉城银涧过萦斜。

梦中寻访毗耶城观看雨花,经过玉城银涧曲折蜿蜒。

乍疑雾廓千峰障,未觉雷惊万谷芽。

忽然疑是雾气廓清了千峰屏障,未觉雷声惊动了万谷之芽。

碧落清谈元物外,金闺高兴共天涯。

碧落间的清谈本在物外,金闺中的高兴共在天涯。

寒鸡唤起新诗就,谁忆袁安正卧家。

寒鸡啼叫唤醒新诗已成,谁还记得袁安正在家中高卧。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵信倅练定梦雪中过王侍郎之作。诗中描写了梦中的雪景,将佛寺之境与雪景之美融合,最后以袁安卧雪之典自比。

逐句解读
「梦觅毗耶看雨华」——梦中寻觅毗耶离城去看雨花。

「毗耶」即毗耶离城,维摩诘居士所居之地,「雨华」指天女散花。

「玉城银涧过萦斜」——如玉的城郭和银色的涧水交错萦绕。写梦中雪景。

「乍疑雾廓千峰障」——忽然疑心雾气廓清了千峰的屏障。写雪后雾散。

「未觉雷惊万谷芽」——未觉得雷声惊动了万谷的嫩芽。雪天无雷。

「碧落清谈元物外」——碧空中的清谈本在物外。说超然物外的清谈。

「金闺高兴共天涯」——金闺中的高兴共享天涯之远。写虽远隔天涯仍同此兴。

「寒鸡唤起新诗就」——寒鸡的啼叫唤起了新成的诗篇。写清晨鸡鸣催诗。

「谁忆袁安正卧家」——谁记得袁安正在家中僵卧?「袁安卧雪」用东汉袁安大雪僵卧之典,以高洁之士自比。

艺术手法
一、佛境入诗:「毗耶看雨华」以佛寺之境写雪景,增添了宗教色彩和神秘感。二、用典自比:「袁安卧雪」以东汉高士自比,表明自己的清高和坚守。三、虚实结合:全诗写梦中之雪,虚中有实,虚实相生。

总体评价
此诗以梦雪为题材,在虚幻的梦境中展现了雪景的壮美。

「寒鸡唤起新诗就,谁忆袁安正卧家」以袁安卧雪之典收束,将梦中的雪景与现实中的清高品格联结,虚实之间见出精神的高度。

相关诗词