次韵校理盛居中上元

宋 · 晁补之

译文

四见都城灯火春

四次看到都城灯火辉煌的春夜

看驱肥马走朱轮

看着肥壮的马匹驱使朱红车轮奔驰

天传九奏虚群籁

天上传来九奏之乐使万籁俱寂

海踊三山跨万鳞

海上踊起三座仙山跨越万千龙鳞

追赏谩逃深禁直

追赏灯会只得逃避深宫的值班

拜迎祗望属车尘

拜迎时只能望见随驾车驾的尘土

预知短发非欢事

预知头发稀短已不是赏灯的乐事

只有觥船未愧人

只有大酒杯不辜负人

赏析

题解
此诗为晁补之次韵校理盛居中上元节之作。诗中描绘了都城上元节的盛况,从灯火到宫禁,从天籁到海山,气象万千,同时表达了作为朝官在佳节中不得自由欢赏的感慨。

逐句解读
「四见都城灯火春」——四次看到都城灯火辉煌的春夜。写诗人到京四度元宵。

「看驱肥马走朱轮」——看着肥壮的马匹驱使着朱红色车轮奔驰。

「肥马朱轮」写达官贵人的出行盛况。

「天传九奏虚群籁」——天上传来九奏之乐,使万籁俱寂。

「九奏」是古代最高规格的乐章,「虚群籁」写乐声之美使万物静默。

「海踊三山跨万鳞」——海上踊起三座仙山,跨越万千鳞甲之龙。

「三山」指蓬莱、方丈、瀛洲,「万鳞」指龙,以仙山神龙比喻灯山的壮丽。

「追赏谩逃深禁直」——追赏灯会只得逃避深宫的值班。

「禁直」指宫中值班,元宵节被值班耽搁不得外出赏灯。

「拜迎祗望属车尘」——拜迎只得望见属车的尘土。

「属车」是皇帝随从的车驾,此句写只能远远望见御驾的尘土。

「预知短发非欢事」——预知头发稀短不是赏灯的乐事。

「短发」写年迈,「非欢事」说老来已无赏灯的兴致。

「只有觥船未愧人」——只有大酒杯不辜负人。

「觥船」是大酒杯,以饮酒自慰。

艺术手法
一、夸张瑰丽:「天传九奏虚群籁」「海踊三山跨万鳞」以天上海上的壮丽景象比喻上元灯会的盛况,想象奇特而气势恢宏。二、对比映衬:灯会的繁华与值班的拘束对比,他人的欢乐与自己的寂寞对比。三、自嘲收束:「只有觥船未愧人」以自嘲的语气收束,年迈不能赏灯但还能饮酒,苦中作乐。

总体评价
此诗以宏大的笔触描绘了都城上元节的盛况,但诗人的处境却是在宫中值班不得外出。这种繁华与拘束的对比,使全诗在壮丽中暗含无奈。尾联的自嘲尤有深味,短发之年不再追求灯火的欢娱,唯以酒杯相伴,在感伤中保持了达观。

相关诗词