次韵文潜瞻启圣院旃檀像

宋 · 晁补之

译文

至人如幻千亿身,若以色观皆世人。

修行至极的人如同幻化出千亿身形,如果只以形色来观看,那就与凡人无异。

大千初自一沤发,变化谁能知本因。

大千世界最初不过从一滴水泡中生出,其中的变化谁能知道根本原因。

移天宫殿着人世,断取无异陶家轮。

将天上的宫殿移到人间,截取而来就像陶工旋轮一样随意。

当年紫磨已殊胜,后来浮海亦有神。

当年的紫磨金像已经十分殊胜,后来从海上浮来的佛像也有神异。

缅怀此地初启圣,真人继出天下春。

追念此地最初开启圣教,真人相继出现给天下带来如春的教化。

庄严事秘理莫测,万世镇守无陈新。

庄严的佛事奥秘义理深不可测,万世镇守此地无论新旧。

宝坊千柱众八百,衣食随念何由贫。

宝坊有千根柱子、八百僧众,衣食随心念而来又怎会贫困。

天寒急景过驹隙,坐稳不去同鸱蹲。

天寒时节日光匆匆如白驹过隙,稳坐不去如同鸱鸟蹲守。

归来想像发光影,一洗百虑无余尘。

归来后心中想像那发光的身影,一洗百般忧虑不留半点尘埃。

赏析

题解
此诗为晁补之游佛寺之作。诗中以佛教色空之理观照佛寺的庄严,从至人如幻到大千一沤,从紫磨真身到浮海有神,最终归于一洗百虑的清净之境。全诗佛理深厚,意境空灵。

逐句解读
「至人如幻千亿身,若以色观皆世人」至人如幻化出千亿之身,如果以色相来观都是世人。

「大千初自一沤发,变化谁能知本因」大千世界最初从一个水泡发出,变化谁能知道根本原因。

「移天宫殿着人世,断取无异陶家轮」移天宫宝殿放到人世间,截取下来无异于陶家转轮所制。

「当年紫磨已殊胜,后来浮海亦有神」当年紫磨金色之身已经殊胜,后来浮海而来的也有神异。

「缅怀此地初启圣,真人继出天下春」缅怀此地最初开启圣迹,真人相继出世如天下之春。

「庄严事秘理莫测,万世镇守无陈新」庄严之事奥秘道理不可测,万世镇守没有陈旧与更新。

「宝坊千柱众八百,衣食随念何由贫」宝坊千柱僧众八百,衣食随念而来何由致贫。

「天寒急景过驹隙,坐稳不去同鸱蹲」天寒日影短促如白驹过隙,坐稳了不离开如同鸱鸟蹲踞。

「归来想像发光影,一洗百虑无余尘」归来后想像那发光之影,一洗百虑没有余尘。

艺术手法
全诗以佛理为核心,将色空观与寺院体验融为一体。

「至人如幻千亿身,若以色观皆世人」以《金刚经》若以色见我之义立论,哲理高远。

「大千初自一沤发」以水泡喻大千世界之幻,佛教意象鲜明。

「移天宫殿着人世,断取无异陶家轮」用《法华经》移天宫至人世之典,以陶轮喻造作,设喻精妙。

「归来想像发光影,一洗百虑无余尘」以发光影写佛寺之灵光,以一洗百虑写心灵之净化,体验真切。

总体评价
此诗是晁补之佛理诗的佳作,将深奥的佛学思想化为可感的诗歌意象。

「若以色观皆世人」一句是全诗的哲理核心,以色空之观写人间之执,格调超然。全诗从佛理思辨到寺院体验,从宏大叙事到个人感悟,层次分明而气脉贯通。

相关诗词