次韵文潜馆中作

宋 · 晁补之

译文

蓬山前临九轨路,三日街晴案吹土。

蓬山前面面临九轨大道,三日街晴之后案头吹起尘土。

直庐凿牖面宫垣,青壁崭崭看垂雨。

值班庐舍凿窗面对宫墙,青壁崭崭看着垂落之雨。

殿阁风斜碧瓦寒,翅湿苍鸢不能乳。

殿阁风斜碧瓦生寒,翅膀淋湿的苍鸢不能哺育幼雏。

却思穷巷亦可言,一埽蚊虻通昔苦。

却想起穷巷的生活也值得一提,一扫蚊虻便解脱了往昔之苦。

鬰蒸书课未须忙,午漏传休听天语。

闷热中课书不必匆忙,午漏传歇时听听天语。

平生豪气对樽酒,山鸡见镜犹能舞。

平生豪气面对酒樽,山鸡照镜子犹能起舞。

城南寺近晚堪过,笙歌凉月闻千户。

城南寺庙近傍晚值得过访,笙歌凉月之声传自千户人家。

但忧伏日细君须,割肉无缘待归俎。

只忧伏天妻子需要照顾,割肉之职无缘等到归来俎案。

赏析

题解
此诗为晁补之在京城官署中的闲居之作。诗中先写官署临街的嘈杂与风雨,次写殿阁风寒与苍鸢翅湿,后转入对穷巷生活的追忆与对官署闲居的自嘲。全诗以官署与穷巷的对比为结构,将仕途之苦与乡居之乐并置。

逐句解读
「蓬山前临九轨路,三日街晴案吹土」蓬山前面面临九轨大道,三日街晴后案头吹起尘土。

「直庐凿牖面宫垣,青壁崭崭看垂雨」直庐凿窗面对宫墙,青壁崭崭看着垂落之雨。

「殿阁风斜碧瓦寒,翅湿苍鸢不能乳」殿阁风斜碧瓦生寒,翅湿的苍鸢不能哺育幼雏。

「却思穷巷亦可言,一埽蚊虻通昔苦」却想起穷巷也可以说一说,一扫蚊虻便解脱了通昔之苦。

「鬰蒸书课未须忙,午漏传休听天语」闷热中课书不必匆忙,午漏传歇时听天语。

「平生豪气对樽酒,山鸡见镜犹能舞」平生豪气面对酒樽,山鸡照镜犹能起舞。

「城南寺近晚堪过,笙歌凉月闻千户」城南寺庙近傍晚值得过访,笙歌凉月传自千户。

「但忧伏日细君须,割肉无缘待归俎」只忧伏天细君需要照顾,割肉无缘等到归来俎案。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。官署之「九轨路」「吹土」「面宫垣」与穷巷之「一埽蚊虻通昔苦」形成空间与感受的对比。

「殿阁风斜碧瓦寒,翅湿苍鸢不能乳」以苍鸢翅湿不能哺雏写风雨之寒,意象凄冷而生动。

「山鸡见镜犹能舞」用山鸡舞镜之典,以山鸡自比,写虽处困顿仍有豪气,幽默而自嘲。

「割肉无缘待归俎」用陈平割肉之典,以自己无缘割肉喻仕途之困。

总体评价
此诗以官署闲居为主题,将仕途的拘束与乡居的自由并置。诗中对风雨苍鸢的描写极为传神,「翅湿苍鸢不能乳」一句以鸟之困写人之困,意象凄美。结句「割肉无缘待归俎」以典故作结,既写对家人的牵挂,也暗示仕途的无奈,含蓄深沉。

相关诗词