次韵王正甫马陵感事

宋 · 晁补之

译文

风雨关河浩荡愁

风雨中关河浩荡令人愁绪万千

骚人憭栗对清秋

骚人面对清秋不禁悲凉战栗

追君旧事何堪听

追忆你的旧事怎么忍心去听

投我新诗不易酬

你投赠新诗给我不易酬答

纸上安知百年后

纸上诗文怎知百年后会怎样

酒中聊可一生浮

在酒中姑且度过一生

言归款段谁能约

说要骑缓马归去谁能约束我

正有疏顽马少游

正有马少游那样的知足归隐之志

赏析

题解
此诗为晁补之次韵王正甫马陵感事之作。诗中抒发了秋风浩荡中的忧愁,感叹知音难觅,表达了以酒度浮生和归隐田园的愿望。

逐句解读
「风雨关河浩荡愁」——风雨中关河浩荡令人愁绪万千。

「关河」指关隘河流,代指边塞,「浩荡愁」写愁绪的深广。

「骚人憭栗对清秋」——骚人面对清秋不禁悲凉战栗。

「憭栗」是悲伤凄凉之貌,「骚人」指诗人自己。

「追君旧事何堪听」——追忆你的旧事怎么忍心听?「旧事」当指王正甫的不幸遭遇。

「投我新诗不易酬」——你投赠新诗给我,不易酬答。说友人诗才高妙,自己难以和答。

「纸上安知百年后」——纸上的诗文怎知百年后会怎样?对文章能否传世表示怀疑。

「酒中聊可一生浮」——在酒中姑且度过一生。

「一生浮」即在酒中浮沉度日。

「言归款段谁能约」——说要骑着款段马归去,谁能约束我?「款段」是缓行的马匹,代指归隐时的坐骑。

「正有疏顽马少游」——正有疏懒顽钝的马少游之志。

「马少游」是马援的从弟,曾劝马援知足止步,此指知足归隐之志。

艺术手法
一、情景交融:「风雨关河浩荡愁」将自然景象与内心愁绪交融,情景一体。二、议论入诗:「纸上安知百年后」是对文学价值的反思,体现了宋诗好议论的特点。三、用典自喻:「马少游」之典与「款段」马相呼应,以古人自比,表达归隐之志。

总体评价
此诗从秋风中的忧愁写起,经知音之感、文章之叹,最终落到归隐之志。

「纸上安知百年后,酒中聊可一生浮」是全诗的名句,对文章传世价值的怀疑和以酒度日的选择,反映了诗人在困境中的无奈与达观。

相关诗词