次韵提刑毅甫送茶

宋 · 晁补之

译文

炰羔煮餠渐宜秦,愁绝江南一味真。

烤羊羔煮面饼渐渐适应了秦地的风味,愁苦极了江南那种纯真清淡的滋味。

健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。

脚步矫健远方有梅花何须再插戴,鹧鸪斑的金盏里还有多余的春意。

赏析

题解
此诗为次韵提刑毅甫送茶之作。诗中以南北饮食的差异写出对南方风味的思念,以鹧鸪金盏写出茶事的雅趣。

逐句解读
「炰羔煮餠渐宜秦」——烤羔羊煮面饼渐渐习惯了秦地的口味。写适应北方饮食。

「愁绝江南一味真」——愁绝之际只有江南的口味最为真切。写对南方风味的思念。

「健步远梅安用插」——健步远行梅花哪用插戴。写不再需要以梅装饰。

「鹧鸪金盏有余春」——鹧鸪斑的金盏中有残余的春意。

「鹧鸪」指鹧鸪斑的茶盏。写茶事中的雅趣。

艺术手法
一、南北对比:秦地的「炰羔煮饼」与江南的「一味真」对比,南北饮食之异。二、以茶慰乡:以茶事中的雅趣慰藉思乡之情,「有余春」写出茶中的江南春意。三、用典精致:「鹧鸪金盏」指建窑鹧鸪斑茶盏,用典雅致。

总体评价
此诗以送茶为契机,写出了南北饮食差异中的思乡之情。

「愁绝江南一味真」是全诗最动情的句子,在北方适应了秦地口味却始终忘不了江南的本味。

「鹧鸪金盏有余春」则以茶事慰藉乡愁,雅致而温暖。

相关诗词