次韵棠美甥昼眠

宋 · 晁补之

译文

炎歊暂卧北窗凉

酷暑中暂且躺在北窗下乘凉

更觉甘如饭稻粱

更觉得这份安闲比吃稻粱饭菜还甘美

宰我粪墙讥敢避,孝先经笥谑兼忘

宰我白天睡觉被孔子讥为粪土之墙不可圬,我怎敢回避这讽刺;边孝先嗜睡被戏谑为经笥,我也把那些戏谑一并忘掉

忧虞心谢知更雁,安稳身如挂角羊

忧愁之心已消歇,不必像更雁那样警觉;身体安稳如同挂在角上的羊一般自在

要识熙熙不争竞,华胥别是一仙乡

要知道这熙熙和乐不与人争竞的境界,华胥国另是一处仙乡

赏析

题解
此诗为晁补之次韵棠美甥昼眠之作。诗中以幽默的笔调描写昼眠之乐,以典故意趣写出闲适生活的自在。

逐句解读
「炎歊暂卧北窗凉」——酷暑中暂时卧于北窗下的清凉。用陶渊明北窗高卧之典。

「更觉甘如饭稻粱」——更觉得甘美如同吃饭稻粱。写昼眠之乐胜过美食。

「宰我粪墙讥敢避」——宰予粪土之墙的讥讽岂敢回避。

「宰我」用宰予昼寝被孔子批评之典,此幽默地承认昼眠不该。

「孝先经笥谑兼忘」——边孝先经笥之谑也一并忘了。

「孝先」用边韶昼寝被嘲笑之典,此说连被嘲笑也忘了。

「忧虞心谢知更雁」——忧虞之心已谢别了知更的雁。说不以雁来雁去为忧。

「安稳身如挂角羊」——安稳的身体如同挂角的羊。用「挂角」之典,说安睡无忧。

「要识熙熙不争竞」——要知道熙熙和乐不争不竞的生活。

「华胥别是一仙乡」——华胥国别是一处仙乡。

「华胥」用黄帝梦游华胥国之典,指理想中的太平世界。

艺术手法
一、用典戏谑:「宰我粪墙」「孝先经笥」两个典故都与昼寝被嘲有关,用典戏谑而有趣。二、比喻精妙:「安稳身如挂角羊」以羊的安眠比喻人的安稳睡姿,形象生动。三、以理想作结:「华胥别是一仙乡」以华胥国之典将昼眠提升到理想国的境界。

总体评价
此诗以昼眠为题,以幽默的典故意趣写出闲适之乐。

「宰我粪墙讥敢避,孝先经笥谑兼忘」以自嘲的语气承认昼眠不该却又乐在其中。尾联以华胥国之典将昼眠之乐提升到理想世界的层面,幽默中见深意。

相关诗词