次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄

宋 · 晁补之

译文

萧然如裴叔则,颊毛疏复长。

萧散清爽如同裴楷,颊毛稀疏又长了。

邈然如王夷甫,高致宜庙廊。

高远如同王衍,高雅的志致适合在朝廷庙堂。

功名四皓云泉外,诗赋三闾草木香。

功名如商山四皓在云泉之外,诗赋如三闾大夫屈原笔下草木生香。

君莫夸熙宁登科面玉雪,只今未老鬓发苍。

你不要夸耀熙宁年间登科时面容如玉似雪,如今还没到老年鬓发已经灰白。

不应弹琴酒𬬻坐,消渴还有禅病缚。

不应该只是弹琴坐在酒炉旁,消渴之症还有禅病束缚。

不忘相抛白社一岁长,浮我杜举须十觞。

不忘你我在白社分别已有一年之久,让我浮一大白必须连饮十杯。

结交齐东李文叔,自倚笔力窥班扬。

结交了齐东李文叔,自恃笔力可以窥测班固扬雄的境界。

谈经如市费雌黄,冰炭何用置我肠。

谈经论道如同集市般费尽口舌雌黄品评,冰炭之异何必放在我的胸中。

胜游独不思迎祥,漾舟荷陼水中央。

胜游之中唯独不想去迎祥寺,只想在荷塘中的小洲上荡舟在水中央。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵太学宋学正遐叔之作,遐叔因考试小疾寄诗,晁补之作此诗和答。诗中先以裴楷、王夷甫比拟遐叔的风度才情,继而惋惜其功名未遂、病魔缠身,最后以结交文友、纵情山水相慰。全诗用典精切,情感真挚,既有对友人才学的倾慕,也有对其境遇的同情,更以旷达之语相勉。

逐句解读
「萧然如裴叔则,颊毛疏复长」潇洒如同裴叔则,颊毛稀疏又渐长,以裴楷的风度比拟遐叔。

「邈然如王夷甫,高致宜庙廊」高远如同王夷甫,高洁品格宜在庙堂之上。

「功名四皓云泉外,诗赋三闾草木香」功名如同商山四皓在云泉之外,诗赋如屈原使草木生香。

「君莫夸熙宁登科面玉雪,只今未老鬓发苍」你莫要夸耀熙宁年间登科时面如玉雪,如今未老鬓发已苍。

「不应弹琴酒炉坐,消渴还有禅病缚」不应弹琴独坐酒炉旁,消渴之症还有禅病缠缚。

「不忘相抛白社一岁长,浮我杜举须十觞」不忘你我在白社分别已一年,为我浮白须饮十觞。

「结交齐东李文叔,自倚笔力窥班扬」结交齐东李文叔,自恃笔力可窥班固扬雄。

「谈经如市费雌黄,冰炭何用置我肠」谈经如市井般费口舌雌黄,冰炭之喻何用置入我的胸肠。

「胜游独不思迎祥,漾舟荷陼水中央」胜游中独不想去迎祥观,荡舟于荷花陼的水中央。

艺术手法
全诗以人物品评为起手,裴楷、王夷甫、四皓、三闾构成典故序列,以古人风骨映照今人品第。

「君莫夸熙宁登科面玉雪,只今未老鬓发苍」以「玉雪」与「鬓苍」形成今昔对比,感慨深切。

「消渴还有禅病缚」以病写人,消渴之疾与禅修之病双关,既写实又寓象征。

「冰炭何用置我肠」用冰炭喻矛盾心情,简洁有力。结句「胜游独不思迎祥,漾舟荷陼水中央」以荡舟荷塘的画面收束,从人事纠葛转入自然逍遥,意境悠远。

总体评价
此诗虽为次韵和答,却不拘于客套应酬,情感真挚,思致深远。诗中对友人从少年得意到未老先衰的人生转折写得感慨万端,而以「漾舟荷陼水中央」的旷达画面作结,化悲慨为超脱,可见晁补之的胸襟气度。全诗用典而不晦涩,抒情而不直露,在北宋赠答诗中堪称佳作。

相关诗词