次韵太学黄博士冕仲同考试作

宋 · 晁补之

译文

日边传诏天街暮,草草西城车马聚。

日边传来诏书天街已暮,仓促间西城车马聚集。

官曹一见故情亲,宴语识君心志古。

在官署一见故人情亲,宴饮交谈中看出你心志古雅。

成安长孺澶渊守,昔君羁游所为主。

成安长孺做了澶渊太守,从前你羁旅游历时曾投靠他。

我穷亦号成安客,文采初无君一缕。

我穷困也号称成安客,文采起初没有你一丝一缕。

胸中万顷复谁同,正有君家贤叔度。

胸中万顷波澜又有谁相同,正有你们家的贤人叔度。

官事留人何鞅掌,广文杨柳花飞户。

公务留人何等繁忙,广文馆中杨柳花飞入门户。

好书老未置铅椠,学经晚始羞章句。

喜好读书年老还不放下铅椠,学习经典到了晚年才开始羞于章句之学。

乘槎况自风格有,病颦那可形容慕。

乘槎本自有风格,病中蹙眉哪里能够形容仰慕。

成诗莫惮继日传,青骢御史呼归去。

写成诗篇不要怕连续传阅,骑青骢马的御史已经催着归去了。

赏析

题解
此诗为晁补之在京城与友人相遇之作。友人曾任成安长孺的澶渊守,晁补之亦号成安客,二人因成安而结缘。诗中先写相遇之喜,次写友人的经历与才学,后转入对友人仕途的感慨与期勉。

逐句解读
「日边传诏天街暮,草草西城车马聚」日边传下诏书天街已暮,草草在西城车马聚集。

「官曹一见故情亲,宴语识君心志古」官曹中一见故人情亲,宴席间识得你心志古雅。

「成安长孺澶渊守,昔君羁游所为主」成安长孺做澶渊守时,昔日你羁游时以他为主。

「我穷亦号成安客,文采初无君一缕」我穷困也号称成安客,文采初没有你的一缕。

「胸中万顷复谁同,正有君家贤叔度」胸中万顷波涛又有谁相同,正有你们家的贤人叔度。

「官事留人何鞅掌,广文杨柳花飞户」官事留人多么繁忙,广文馆杨柳花飞入门户。

「好书老未置铅椠,学经晚始羞章句」好书到老还未放下铅椠,学经到晚才开始羞于章句之学。

「乘槎况自风格有,病颦那可形容慕」乘槎况且自有风格,病态皱眉怎可形容仰慕。

「成诗莫惮继日传,青骢御史呼归去」成诗莫怕连续数日传诵,青骢马御史催呼归去。

艺术手法
全诗以相遇为契机,将故人情谊、才学品第、仕途感慨交织。

「我穷亦号成安客,文采初无君一缕」以自谦写才学之不足,实则以退为进。

「胸中万顷复谁同,正有君家贤叔度」以叔度之贤比友人,赞辞精切。

「好书老未置铅椠」写好学不倦之态,「学经晚始羞章句」写对章句之学的不满,暗示学养由博返约的路径。

总体评价
此诗以相遇为契机写故人之情,笔调亲切而不失雅致。诗中将二人的成安之缘作为纽带,使赠答有了更深层的情感基础。

「胸中万顷复谁同」以万顷波涛喻胸襟之阔,气象不凡。全诗在亲切的叙谈中完成了对友人才学的品评与对仕途的感慨,情真意切。

相关诗词