次韵苏中丞喜文潜病间

宋 · 晁补之

译文

携筇过子约朝朝

拄着竹杖来看你约好每天早晨

况是门无百步遥

况且你家门不过百步之遥

午卧檐曦茶可煮

中午在屋檐日光下歇卧可以煮茶

夜谈窗霰栗堪烧

夜间窗外飘雪闲谈时可以烤栗子

范鱼何用惊生釜

釜中生鱼何必惊慌恐惧

郑鹿应知梦覆蕉

郑人的鹿应知覆蕉之梦世事如幻

试作文殊问居士

试如文殊菩萨问疾维摩诘居士

从今一饭久如消

从今一顿饭的时间就像过了很久

赏析

题解
此诗为晁补之次韵苏中丞贺张耒(文潜)病愈之作。诗中描写了探望病愈友人的日常之趣,以及参透禅理后的达观。

逐句解读
「携筇过子约朝朝」——拄着竹杖来看你,约好每天早晨。「筇」是竹杖,「过子」即拜访你。

「况是门无百步遥」——况且你家门不过百步之遥。两家极近,方便常来常往。

「午卧檐曦茶可煮」——中午在屋檐日光下卧歇,可以煮茶。

「檐曦」是屋檐下的阳光。

「夜谈窗霰栗堪烧」——夜间窗边细雪纷飞时闲谈,可以烤栗子。

「窗霰」写窗外飘着细雪,栗子在火边烤着,极具生活气息。

「范鱼何用惊生釜」——釜中生鱼何必惊慌?「范鱼」用范冉釜中生鱼之典,指贫穷之兆,此句说贫穷不必惊惧。

「郑鹿应知梦覆蕉」——郑人的鹿应该知道覆蕉之梦。

「郑鹿」用郑人覆鹿之典,典出《列子》,说有人得鹿藏之覆以蕉叶,后忘其处以为梦,此喻世事如梦不必执着。

「试作文殊问居士」——试试如文殊菩萨问维摩诘居士。

「文殊问居士」用《维摩诘经》中文殊问疾之典,以文殊自比、张耒比维摩诘。

「从今一饭久如消」——从今以后一顿饭的时间就像过了很久。禅宗有「一念万年」之说,此句写病后对时间的体悟。

艺术手法
一、细节生动:「午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧」两句以日常生活的细节写出病后初愈的安宁,极富生活气息。二、用典融合:「范鱼」「郑鹿」用典贴切,将贫困和世事如梦的道理融入日常语境。三、禅意入诗:「文殊问居士」以佛经典故收束,将日常闲居提升到禅悟的境界。

总体评价
此诗以探望病愈友人为题,写出了闲居生活中的温馨与禅悟。

「午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧」是全诗最动人的画面,有茶有栗有友,病后的安宁跃然纸上。后半首以禅理观照日常,在平淡中见深意。

相关诗词