次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其一

宋 · 晁补之

译文

少时勇游山,说山喜动色。

少年时勇敢地游历名山,说到山就高兴得面色变动。

中年谪南方,庐阜得深历。

中年谪居南方,得以深入游历庐山。

当时不类谪,忘腰带之适。

当时不像被谪,忘了腰带上是否舒适。

怪人肝鬲异,破贼喜折屐。

怪人肝膈与常人不同,破贼后高兴得折断了屐齿。

只今窜林下,织衣而耕食。

如今隐窜在林下,织布穿衣耕田吃饭。

缅怀兹两士,吾宗气相得。

怀念这两位高士,我们宗族的气质相得。

吾春种桃时,子晓寻嵩日。

我春天种桃的时候,你清早去寻嵩山的日子。

似闻黄面子,为采乌头出。

好像听说黄面子,为了采乌头而出山。

去年陟岱宗,一士世莫识。

去年登上泰山,一个士人世间没人认识。

天门邀之下,倾倒意已极。

在天门邀他下来,倾心交谈意犹未尽。

斯人与人异,龙虎两超忽。

此人与常人不同,如龙虎般超凡脱俗。

重寻亦无路,颠雨石崖坼。

重新寻找也无路可走,暴雨冲刷石崖崩裂。

赏析

题解
《次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首》其一,以回忆少年游山和中年被谪庐山的经历为主线,感叹如今隐居林下织衣耕食的生活,怀念与自己志趣相投的宗亲。

逐句解读
「少时勇游山,说山喜动色」——少年时勇敢地游历名山,说到山就高兴得面色变动。

「中年谪南方,庐阜得深历」——中年谪居南方,得以深入游历庐山。

「当时不类谪,忘腰带之适」——当时不像被谪,忘了腰带上是否舒适。写游山的忘我。

「怪人肝鬲异,破贼喜折屐」——怪人肝膈与常人不同,谢安破贼后高兴得折断了屐齿。用谢安折屐典。

「只今窜林下,织衣而耕食」——如今隐窜在林下,织布穿衣耕田吃饭。

「缅怀兹两士,吾宗气相得」——怀念这两位高士,我们宗族的气质相得。

「吾春种桃时,子晓寻嵩日」——我春天种桃的时候,你清早去寻嵩山的日子。

「似闻黄面子,为采乌头出」——好像听说黄面子,为了采乌头而出山。

「去年陟岱宗,一士世莫识」——去年登上泰山,一个士人世间没人认识。

「天门邀之下,倾倒意已极」——在天门邀他下来,倾心交谈意犹未尽。

「斯人与人异,龙虎两超忽」——此人与常人不同,如龙虎般超凡脱俗。

「重寻亦无路,颠雨石崖坼」——重新寻找也无路可走,暴雨冲刷石崖崩裂。

艺术手法
"当时不类谪,忘腰带之适"以"忘腰带之适"写游山的忘我境界,极为传神——连衣服合不合适都忘了。

"破贼喜折屐"用谢安的典故,写人在极度兴奋中的失态,与"忘腰带之适"的忘我形成呼应。

"斯人与人异,龙虎两超忽"以龙虎比喻此人的超凡,"两超忽"写其飘忽不可捉摸。

"重寻亦无路,颠雨石崖坼"以石崖崩裂写不可重寻,景象壮烈。

总体评价
此诗以游山的经历贯穿少、中、老三个阶段,从少年的勇游到中年的谪居到老年的隐居,人生轨迹清晰。

"龙虎两超忽"的奇人和"重寻亦无路"的失落,为全诗增添了神秘色彩。

相关诗词