次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗

宋 · 晁补之

译文

东房携卷绕幕行

东房携着考卷绕着帘幕行走,

西房卷作堕地声

西房考卷扔下发出落地之声,

纸山间出笔阵横

纸堆如山中笔阵横列。

李侯画若禅眼透

李侯的画如同禅眼透悟,

观鱼玄沙骨竦瘦

观鱼于玄沙之间骨相清瘦,

舟中渊明细若豆

舟中的渊明细小如豆。

归心只爱玉花骢

归心只爱那玉花骢马,

不须棘针学痴翁

不必用棘针学那痴翁,

恼渠愁作眉鬭红

惹得他愁眉深锁面泛红晕。

赏析

题解
此诗为晁补之题李侯画鱼之作。李侯画鱼有禅家之悟,观鱼如玄沙之瘦骨,舟中渊明细如豆。诗中以画鱼为引,转入对归心玉花骢的抒写,全诗短小精悍,笔调诙谐。

逐句解读
「东房携卷绕幕行,西房卷作堕地声,纸山间出笔阵横」东房带着画卷绕幕而行,西房画卷落地作响,纸山间出笔阵横陈。

「李侯画若禅眼透,观鱼玄沙骨竦瘦,舟中渊明细若豆」李侯画鱼如同禅眼透彻,观鱼如玄沙之骨竦瘦,舟中渊明细如豆粒。

「归心只爱玉花骢,不须棘针学痴翁,恼渠愁作眉鬭红」归心只爱玉花骢马,不须用棘针学痴翁,恼得他愁眉斗红。

艺术手法
全诗以题画为主题,将画鱼与归心并置。

「纸山间出笔阵横」以纸山笔阵喻创作之气势,形象生动。

「李侯画若禅眼透」以禅眼喻画眼,将绘画上升到禅悟的层面,格调高雅。

「舟中渊明细若豆」以豆粒喻画中人物之小,极写画之精细。结句「恼渠愁作眉鬭红」以诙谐的笔调写画中人物之愁,将严肃的品画引入轻松的情趣。

总体评价
此诗短小而有趣味,将题画与抒情融为一体。

「李侯画若禅眼透」是全诗的核心句,以禅悟喻画艺,将技术层面提升到精神层面。全诗笔调活泼,从品画的严肃到归心的旷达到恼人愁眉的诙谐,转换自然,趣味横生。

相关诗词