次韵留守王公喜春

宋 · 晁补之

译文

午窗罏火不应残

午窗旁的炉火不应还有残焰

春许花期特地宽

春天许给花期特地放宽了时间

塞雁初惊池藻暖

北方大雁初次惊觉池中水藻已暖

谷鶑犹怯井梧寒

山谷黄莺还畏惧井旁梧桐的寒意

未须园里幽寻去

还不必去园中幽静处寻找春色

且更楼前远望看

姑且在楼前远望一番

四牡行春定何日

驾车行春到底定在哪一天

亦闻钟鼓满城欢

也听到满城钟鼓欢腾之声

赏析

题解
此诗为晁补之次韵留守王公喜春之作。诗中描写了初春时节的微妙变化,表达了对春天迟迟未至的期盼和对春游的向往。

逐句解读
「午窗罏火不应残」——午窗旁的炉火不应还有残焰。写初春乍暖还寒。

「春许花期特地宽」——春天许给花期特地放宽了。说今年花期似乎推迟了。

「塞雁初惊池藻暖」——北方来的大雁初次惊觉池中水藻已暖。写春水初暖。

「谷鶑犹怯井梧寒」——山谷中的黄莺还畏惧井旁梧桐的寒意。写春寒未尽。

「未须园里幽寻去」——还不必去园中幽静处寻找春色。

「且更楼前远望看」——姑且在楼前远望一番。写对春天的期待。

「四牡行春定何日」——驾车行春到底定在哪一天?「四牡」指四匹马拉的车,此问春游何时进行。

「亦闻钟鼓满城欢」——也听到满城的钟鼓欢腾。写城中已有迎春的欢庆。

艺术手法
一、物候对比:「池藻暖」与「井梧寒」对比,一暖一寒,写出初春乍暖还寒的特点。二、远近对比:「园里幽寻」是近景,「楼前远望」是远景,写出等待春天的方式。三、以问作结:「四牡行春定何日」以疑问表达对春游的期盼,含蓄有味。

总体评价
此诗以初春的微妙变化为描写对象,写出了乍暖还寒时节的独特感受。

「塞雁初惊池藻暖,谷鶑犹怯井梧寒」一联极妙,以雁和莺的不同感受写出初春时节暖寒交织的复杂气象,观察入微而表达精准。

相关诗词