次韵李秬新移牡丹二首 其一

宋 · 晁补之

译文

史君着意与深培

史君用心地深深培植

为向吴宫好处来

是为了从吴宫的好地方移来

得地且从三月暖

得到好地暂且随三月暖意生长

明年应更十分开

明年应当更加十分地盛开

溱傍芍药羞香骨

溱水旁的芍药羞愧于自己的香骨

江里芙蓉妬艳腮

江中荷花嫉妒牡丹的艳丽面颊

云雨鸿龙总非比

云雨中的鸿龙都不是同类可比

沉香亭北漫相猜

沉香亭北只能白白猜测谁可相比

赏析

题解
此诗为晁补之次韵李秬新移牡丹二首的第一首。诗中描写了新移栽的牡丹,赞美其艳丽的姿色,以夸张的手法写出牡丹的出众。

逐句解读
「史君着意与深培」——史君用心地深深培植。写李秬精心种植牡丹。

「为向吴宫好处来」——是为了从吴宫的好地方移来。说牡丹来自名园。

「得地且从三月暖」——得到好地暂且随三月的暖意生长。

「明年应更十分开」——明年应当更加十分地盛开。期待来年花更盛。

「溱傍芍药羞香骨」——溱水旁的芍药羞愧于自己的香骨。以芍药之羞衬托牡丹之美。

「江里芙蓉妬艳腮」——江中的荷花嫉妒牡丹的艳丽面颊。以荷花之妒衬托牡丹之艳。

「云雨鸿龙总非比」——云雨中的鸿龙都不是同类。说牡丹非寻常花卉可比。

「沉香亭北漫相猜」——沉香亭北只能白白地猜测。用李白「沉香亭北倚栏杆」之典,说牡丹之美只有杨贵妃可比。

艺术手法
一、衬托手法:以芍药之「羞」和芙蓉之「妬」衬托牡丹之美,是传统的以衬写主的手法。二、用典映衬:「沉香亭北」用李白清平调之典,以杨贵妃比牡丹之美。三、拟人手法:「羞香骨」「妬艳腮」将芍药和芙蓉拟人化,生动有趣。

总体评价
此诗以新移牡丹为题材,以衬托和拟人的手法写出了牡丹的艳丽出众。

「溱傍芍药羞香骨,江里芙蓉妬艳腮」是全诗的精华,以花之羞妒写出牡丹之美,手法巧妙而富有趣味。

相关诗词