次韵李秬新移牡丹二首 其二

宋 · 晁补之

译文

笑倚东风几百般

笑倚着东风展现几百种娇态

忽疑洛渚在江干

忽然怀疑洛水之畔就在这江岸

玉容可得朝朝好

如玉的容颜可以天天都这样好吗

金盏须教一一干

金盏中的酒必须一杯杯喝干

送目汉皋行已失

远望汉皋行人已经消失不见

断魂巫峡梦将残

断魂的巫峡之梦将要残破消散

七闽溪畔防偷本

七闽溪畔要防止被人偷去根苗

四照亭边更着栏

四照亭边更要加上栏杆防护

赏析

题解
此诗为晁补之次韵李秬新移牡丹二首的第二首。诗中继续描写牡丹的美丽,以洛神和巫山神女之典比喻其风姿,同时以幽默的方式提醒要加以防护。

逐句解读
「笑倚东风几百般」——笑倚着东风展现几百种姿态。写牡丹在春风中的千姿百态。

「忽疑洛渚在江干」——忽然怀疑洛水之畔就在这江岸。用洛神之典,说牡丹如洛神般美丽。

「玉容可得朝朝好」——如玉的容颜可以天天都好吗?以问句写牡丹的娇美。

「金盏须教一一干」——金盏中的酒必须一杯杯喝干。以饮酒赏花。

「送目汉皋行已失」——远望汉皋行人已经不见。用郑交甫汉皋遇神女之典,写牡丹如神女般难以捕捉。

「断魂巫峡梦将残」——断魂的巫峡之梦将要残破。用巫山神女之典,写牡丹如梦中仙子。

「七闽溪畔防偷本」——七闽溪畔要防止被人偷去根苗。以幽默之语写牡丹之珍贵。

「四照亭边更着栏」——四照亭边更要加上栏杆。以加栏防护收束,风趣而贴切。

艺术手法
一、用典浪漫:「洛渚」「汉皋」「巫峡」三个典故都以美丽的女性比喻牡丹,浪漫而典雅。二、拟人生动:「笑倚东风」将牡丹拟人化为倚风含笑的美人,形象鲜明。三、幽默收束:「防偷本」「更着栏」以幽默的口吻写牡丹之珍贵,风趣而不俗。

总体评价
此诗以浪漫的笔调描写牡丹之美,从洛神到巫山神女,意象华美。

「笑倚东风几百般」的娇态与「防偷本」「更着栏」的务实形成有趣的对照,浪漫与幽默交织,使全诗既华美又风趣。

相关诗词