次韵李秬新庵

宋 · 晁补之

译文

无心何用说心灰

无心于世事何必说心如死灰

庵在青萝绿筿隈

庵在青萝绿竹的弯曲幽静处

自可谈间公事了

自然可以在谈笑间把公务办完

不妨闲处道书开

不妨在闲暇时翻开道书阅读

更携邀月清樽上

更要带着清酒邀月同饮

只着登山小屐来

只穿登山的小木屐前来

桃李他年应勿剪

他年的桃李应当不要剪除

使君嘉誉在闺台

使君的嘉誉传于朝廷闺台之中

赏析

题解
此诗为晁补之次韵李秬新庵之作。诗中描写了新庵的清幽环境,表达了公务之余读书修道的闲适之趣。

逐句解读
「无心何用说心灰」——无心于世事何必说心如死灰?「无心」是道家境界,说既已无心便不必说心灰。

「庵在青萝绿筿隈」——庵在青萝绿竹的弯曲处。写新庵的清幽环境。

「自可谈间公事了」——自然可以在谈笑间把公务办完。写公务轻松。

「不妨闲处道书开」——不妨在闲暇时翻开道书。写修道之趣。

「更携邀月清樽上」——更要带着清酒邀月同饮。

「只着登山小屐来」——只穿登山的小木屐前来。写轻松出游。

「桃李他年应勿剪」——他年的桃李应当不要剪除。用《诗经》「蔽芾甘棠,勿剪勿伐」之典,说李秬的德政应被后人珍护。

「使君嘉誉在闺台」——使君的嘉誉在闺阁台省之中。写李秬的声名将传于朝廷。

艺术手法
一、哲理入诗:「无心何用说心灰」以道家的无心之境立论,理趣盎然。二、用典自然:「甘棠勿剪」之典用以赞美李秬的德政,用典贴切。三、闲适与政务并行:「谈间公事了」与「闲处道书开」并行,写出政务与修道的平衡。

总体评价
此诗以新庵为题,写出了公务与修道的和谐并存。

「自可谈间公事了,不妨闲处道书开」是全诗的核心,轻松的公务与闲适的读书修道并行,是宋代士大夫理想的生活状态。尾联以甘棠之典赞美李秬,含蓄而有深意。

相关诗词