次韵李秬双头牡丹

宋 · 晁补之

译文

寒食春光欲尽头

寒食节时春光快要到尽头

谁抛两两路傍毬

谁抛出两两成对的路旁彩球

二乔新获吴宫怯

如二乔新入吴宫时的羞怯

双隗初临晋帐羞

如双隗初入晋帐时的娇羞

月底故应相伴语

月下本来应当相伴低语

风前各是一般愁

风前各自有一般的愁绪

使君腹有诗千首

使君腹中有千首诗篇

为尔情如篆印缪

为你们的情意如同缪篆般缠绵

赏析

题解
此诗为晁补之次韵李秬双头牡丹之作。双头牡丹是一茎双花的奇异品种,诗中以二乔、双隗等美人比喻双花之姿,描写其相偎相依的姿态。

逐句解读
「寒食春光欲尽头」——寒食节时春光将要到尽头。写寒食时节。

「谁抛两两路傍毬」——谁抛出两两成对的路旁彩球?「毬」指蹴鞠之球,此比喻双头牡丹如成对的彩球。

「二乔新获吴宫怯」——如二乔新被获入吴宫时的羞怯。

「二乔」指三国时乔家二姊妹,此喻双头牡丹如二乔般美丽而羞怯。

「双隗初临晋帐羞」——如双隗初次进入晋帐时的娇羞。

「双隗」指春秋时两位隗姓女子,此又以美人比喻。

「月底故应相伴语」——月下本来应当相伴低语。将双头牡丹拟人化,写其月下相依之态。

「风前各是一般愁」——在风前各自有一般的愁绪。写双花各有愁态。

「使君腹有诗千首」——使君腹中有千首诗。称赞李秬的诗才。

「为尔情如篆印缪」——为你们的情意如同篆印的缪篆般缠绵。「缪」是篆书的一种,笔划缠绕,比喻双花缠绵相依。

艺术手法
一、以美喻花:「二乔」「双隗」以历史上的美人比喻双头牡丹,比喻华美而贴切。二、拟人手法:「月底故应相伴语,风前各是一般愁」将双头牡丹拟人化为月下低语、风中含愁的姊妹,形象生动。三、巧用比喻:「篆印缪」以篆书的缠绕笔划比喻双花的缠绵,比喻独特而精巧。

总体评价
此诗以双头牡丹为题,以美人比喻双花,以拟人手法写出其相依相偎之态。

「月底故应相伴语,风前各是一般愁」是全诗最动人的句子,将双头牡丹写成了月下私语的姊妹,风前含愁的佳人,既美丽又令人怜惜。

相关诗词