次韵李秬梅花

宋 · 晁补之

译文

寒岩幽雾不曾开,残雪犹封宿草荄。

寒岩上的幽雾不曾散开,残雪仍然封住宿草的根部。

一萼故应先腊破,百花浑未觉春来。

一朵花萼理应先在腊月破开,百花浑然不觉春天已来。

惭非上苑青房比,误作唐昌碎月猜。

惭愧不能与上苑青房相比,误被当作唐昌观的碎月来猜测。

常恨清溪照疏影,横斜还许落金杯。

常恨清溪映照出稀疏的影子,横斜枝条还允许落入金杯之中。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵李秬梅花之作。诗中描写了早梅先于春天开放的孤傲姿态,赞美梅花的高洁品质。

逐句解读
「寒岩幽雾不曾开」——寒岩上的幽雾未曾散开。写梅花生长的环境之清冷。

「残雪犹封宿草荄」——残雪还封着宿草的根部。

「宿草荄」指去年枯草的根,写冬意犹在。

「一萼故应先腊破」——一萼梅花本来就该先于腊月绽放。写梅花开在腊月之前。

「百花浑未觉春来」——百花全然未察觉春天到来。梅先百花开。

「惭非上苑青房比」——惭愧不能与上苑的青房花相比。

「上苑青房」指宫廷的名贵花卉,此说梅花自谦不如。

「误作唐昌碎月猜」——被误当作唐昌观的碎月花。

「碎月」是玉蕊花的别名,此说梅花被误认为更名贵的花。

「常恨清溪照疏影」——常恨清溪映照出疏淡的花影。化用林逋「疏影横斜水清浅」之意。

「横斜还许落金杯」——横斜的姿态还被允许落入金杯之中。写梅花映入酒杯。

艺术手法
一、烘托手法:以寒岩幽雾、残雪封草的环境烘托梅花的孤傲。二、对比映衬:「一萼先腊破」与「百花未觉春」对比,梅花的先觉与百花的迟钝形成反差。三、化用前人:化用林逋咏梅名句「疏影横斜」,融入自己的语境,自然贴切。

总体评价
此诗以早梅为题,写出了梅花先春而开的孤傲。

「一萼故应先腊破,百花浑未觉春来」是全诗的核心,以一萼之先与百花之迟的对比,写出梅花的独特气质。尾联化用林逋诗意,将梅花疏影映入酒杯,雅致而有情味。

相关诗词