次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句

宋 · 晁补之

译文

胜游谁继竹林贤,岘首高情自邈然。

胜游有谁能继承竹林七贤的风姿,岘首的高情自然邈远难及。

宝刹千寻出天半,灵山三面落樽前。

宝刹千寻高出半天之上,灵山三面映落在酒樽之前。

梅花摘得宁烦驿,桃叶呼来不用船。

摘取梅花何须烦劳驿站传递,呼唤桃叶过来不用乘船。

南楚何须说穷巷,且陪铃合听鹍弦。

南楚何必说什么穷巷陋室,且陪在铃阁中聆听鹍鸡弦乐。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句之作。诗中描写了灵山亭的壮丽景色和宴集的欢乐,表达了对友人的赞美。

逐句解读
「胜游谁继竹林贤」——胜游有谁能继竹林七贤之后?「竹林贤」指竹林七贤,此写宴集之雅。

「岘首高情自邈然」——岘首山上的高情自然邈远。

「岘首」用羊祜岘山之典,写高处远望之雅。

「宝刹千寻出天半」——宝刹千寻高出天半。写灵山寺的高耸。

「灵山三面落樽前」——灵山三面景色落入酒樽之前。写亭中饮酒可赏三面山景。

「梅花摘得宁烦驿」——摘得梅花何必烦劳驿使。「驿」用陆凯折梅逢驿使之典。

「桃叶呼来不用船」——呼唤桃叶过来不用坐船。

「桃叶」用王献之桃叶渡之典,写地理之便。

「南楚何须说穷巷」——南楚何必说是穷巷。说此地虽偏却风光美好。

「且陪铃合听鹍弦」——且陪你在铃阁中听鹍鸡弦的琴声。

「铃合」即铃阁,「鹍弦」指琴。

艺术手法
一、用典风雅:「竹林贤」「岘首」「折梅驿使」「桃叶渡」,四个典故都与山水雅事相关,用典风雅。二、对仗精工:「宝刹千寻出天半」对「灵山三面落樽前」,千寻对三面,出天半对落樽前,工稳有力。三、以琴酒收束:「且陪铃合听鹍弦」以听琴饮酒收束,闲雅之至。

总体评价
此诗以灵山亭宴集为题材,将山水之美与宴集之乐融为一体。

「宝刹千寻出天半,灵山三面落樽前」是全诗最壮观的写景之句,千寻之高与三面之阔相得益彰。尾联以听琴收束,将壮景化为雅趣。

相关诗词