次韵李秬重修宴亭

宋 · 晁补之

译文

壁间双记快沉冥,山畔谯门水畔亭。

壁间两篇记文令沉冥者快慰,山旁是谯门水旁是亭子。

相国名因稽古白,使君眼为好贤青。

相国的名声因稽古而显白,使君的眼为好贤而发青。

废堤不复风摇柳,新槛依然月满汀。

废弃的堤坝不再有风摇柳树,新的栏杆依然月光满汀洲。

羁旅从公厌游乐,欲图佳致作幽屏。

羁旅中随从公宴已厌倦游乐,想图取佳致作为幽静的屏藩。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵李秬重修宴亭之作。诗中描写了重修后的宴亭景色,以及从公之暇对幽居之趣的向往。

逐句解读
「壁间双记快沉冥」——壁间的两篇记文使人愉快地沉冥其中。

「双记」指亭上的两篇题记。

「山畔谯门水畔亭」——山旁的谯门和水旁的亭子。写亭的地理位置。

「相国名因稽古白」——相国的名声因稽古而显白。

「稽古」指考求古事,此说相国以学问得名。

「使君眼为好贤青」——使君的眼睛因为好贤而发亮。

「青眼」用阮籍青白眼之典,此说李秬礼贤下士。

「废堤不复风摇柳」——废弃的堤岸不再有风摇柳树。写旧堤的荒凉。

「新槛依然月满汀」——新修的栏杆依然月光洒满沙汀。写新亭的清幽。

「羁旅从公厌游乐」——在羁旅中从公厌倦了游乐。说自己公务在身不便久留。

「欲图佳致作幽屏」——想把这佳致的景色画成屏风。以画屏之愿收束。

艺术手法
一、对仗精工:「废堤不复风摇柳」对「新槛依然月满汀」,废对新,不复对依然,对仗精工。二、用典含蓄:「使君眼为好贤青」以阮籍青眼之典称颂李秬好贤,含蓄有味。三、以画收束:「欲图佳致作幽屏」以画屏之愿写对美景的留恋,新颖别致。

总体评价
此诗以重修宴亭为题,在描写新亭美景的同时,也有对旧堤荒凉的感慨。

「废堤不复风摇柳,新槛依然月满汀」的对比尤为精彩,废与新、不复与依然的对照中见出时光的流转。

相关诗词