次韵嘉父喜雪

宋 · 晁补之

译文

六出先春兆物华

六瓣雪花先于春天预兆万物华美

故撩高韵发车斜

特意撩拨高雅诗韵在出行时吟咏

散榆天上齐飞䇲

如天上散落的榆荚如筹策般齐飞

布玉畦中尽吐芽

如田畦中铺满美玉般都吐出嫩芽

梁苑俊游风不极

梁苑中俊逸游赏风雅无穷

剡溪清泛月无涯

剡溪上清夜泛舟月光无边无涯

雄豪乐事幽人咏

雄豪的乐事由幽居之人来吟咏

都属江南太守家

都归属于江南太守之家

赏析

题解
此诗为晁补之次韵嘉父喜雪之作。诗中描绘了雪景的美丽,从天上到田间的雪景铺陈,同时表达了对雅集之乐的向往。

逐句解读
「六出先春兆物华」——六瓣雪花先于春天预兆了万物的华美。

「六出」指雪花,六角形。

「故撩高韵发车斜」——特意撩拨高雅的诗韵在出车时吟咏。

「车斜」指出行。

「散榆天上齐飞䇲」——如天上散落的榆荚齐飞如筹策。

「榆荚」喻雪花,「䇲」是筹策。

「布玉畦中尽吐芽」——如田畦中铺满美玉般都吐出嫩芽。写雪覆田野如玉。

「梁苑俊游风不极」——梁苑中的俊逸游赏风雅无穷。

「梁苑」用梁孝王兔园之典,指文人雅集之地。

「剡溪清泛月无涯」——剡溪上的清夜泛舟月光无涯。用王子猷雪夜访戴之典,写雪夜泛舟的雅兴。

「雄豪乐事幽人咏」——雄豪的乐事由幽人来吟咏。

「都属江南太守家」——都归属于江南太守之家。以太守之家的雅集收束。

艺术手法
一、比喻生动:「散榆天上」喻雪花如榆荚飞舞,「布玉畦中」喻雪覆田野如铺玉,比喻优美。二、用典风雅:「梁苑」喻文人雅集,「剡溪」喻雪夜访友,两个典故都与雪天雅事相关。三、对仗精工:「梁苑俊游」对「剡溪清泛」,一游一泛,风雅相对。

总体评价
此诗以喜雪为题,将雪景的美丽与文人雅事交织。

「梁苑俊游风不极,剡溪清泛月无涯」以两个著名的雪天雅事烘托全诗的风雅氛围,而「都属江南太守家」则以归属感收束,将雪景之乐和雅集之趣统一于一方太守的生活中。

相关诗词