次韵黄奉议序致仕作

宋 · 晁补之

译文

闻道家书至,山中不厌寒。

听说家中来信了,在山中也不觉得寒冷难耐。

近臣多白发,此老独黄冠。

朝中近臣多半已白发苍苍,这位老翁却独戴道士黄冠。

金少从供具,身轻莫据鞍。

钱财稀少只够简朴度日,身体轻健不宜再骑马据鞍。

劳心为功业,持与世人看。

劳心竭力都是为了功业,拿来给世人看看罢了。

赏析

题解
此诗为晁补之次韵黄奉议序致仕之作。闻道家书至,山中不厌寒。诗中写致仕归山之景,后写近臣白发与此老黄冠的对比。

逐句解读
「闻道家书至,山中不厌寒」听闻家书到来,在山中不嫌寒冷。

「近臣多白发,此老独黄冠」近臣多半白发苍苍,此老独戴黄冠。

「金少从供具,身轻莫据鞍」金少只能从简供具,身轻莫要再据鞍骑马。

「劳心为功业,持与世人看」劳心为功业,拿给世人看。

艺术手法
「近臣多白发,此老独黄冠」以近臣白发与此老黄冠对比写仕隐之异,对仗鲜明。

「身轻莫据鞍」以身轻莫据鞍写致仕之闲,含蓄有趣。

「劳心为功业,持与世人看」以劳心功业与世人看法写功名之虚,讽刺含蓄。

总体评价
此诗以次韵致仕为主题,将仕隐之异与功名之虚合为一体。

「近臣多白发,此老独黄冠」以白发与黄冠的对比写仕隐之异,是全诗的精彩之句。全诗格调含蓄而讽刺。

相关诗词