次韵和文潜暮春即事

宋 · 晁补之

译文

南归见君百事足,如何一官曾不闲。

南归见到你万事都满足了,怎么一个官职却不曾清闲。

寒冲雪泥暑鄣日,老面只今如缬斑。

寒冷中冒雪踏泥酷暑里遮挡烈日,老脸如今如同染花的斑纹。

怜君与我自同调,久渫不食犹寒泉。

可怜你我自然志趣相同,长久弃置不用的井水依然清寒如泉。

功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先。

功名就像栎社树不过是寄身罢了,面色不同谁先谁后。

黑牛白犊未渠怪,物理傥自相回旋。

黑牛生白犊未必奇怪,事物的道理或许自然相互回旋转化。

爱君此语亦不出,胜处紫芝眉宇间。

喜爱你此话也不外露,超胜之处在于紫芝般的眉宇之间。

饮中八人半寂莫,最豪焦遂今谁班。

饮中八仙半数已经寂莫,最豪放的焦遂如今谁能与之同列。

凝祥池上旧游处,海棠亦恐非昔年。

凝祥池上旧日游玩之处,海棠花恐怕也不如往年。

春波一眼诗句好,两腋尚觉风翩翩。

春水一望诗句写得好,两腋之间尚且觉得清风翩翩。

投闲方辔政可勉,何用不饮空三叹。

投身闲职正好策马勉励,何必不饮酒徒然三叹。

赏析

题解
此诗为晁补之赠南归友人之作。友人南归百事足,却一官不闲。诗中先写友人做官的辛劳与自身的同调之情,次写功名如栎社之寄,后写饮中八人之寂莫与投闲之乐。

逐句解读
「南归见君百事足,如何一官曾不闲」南归见到你百事都满足了,怎么一官之任竟不闲暇。

「寒冲雪泥暑鄣日,老面只今如缬斑」寒冷中冲冒雪泥暑天遮挡烈日,老面如今如同缬花斑驳。

「怜君与我自同调,久渫不食犹寒泉」怜惜你与我自然是同调之人,久涸不饮犹如寒泉。

「功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先」功名如栎社之树只是寄托,面色不同谁先谁后。

「黑牛白犊未渠怪,物理傥自相回旋」黑牛白犊还不足怪,物理也许自然相回旋。

「爱君此语亦不出,胜处紫芝眉宇间」爱你此语也不出格,胜处在于紫芝般的眉宇之间。

「饮中八人半寂莫,最豪焦遂今谁班」饮中八仙半数已经寂寞,最豪放的焦遂如今谁来接班。

「凝祥池上旧游处,海棠亦恐非昔年」凝祥池上的旧游之处,海棠也恐怕不是昔年之景。

「春波一眼诗句好,两腋尚觉风翩翩」春波一望诗句甚好,两腋尚觉清风翩翩。

「投闲方辔政可勉,何用不饮空三叹」投闲置散方辔之政可以勉力,何用不饮白白三叹。

艺术手法
全诗以同调之情为主线,将友人的辛劳、自身的感慨、饮酒之乐交织。

「久渫不食犹寒泉」以寒泉喻高洁之性,比喻清雅。

「功名栎社直寄耳」用栎社树之典,以不材之木喻功名之寄,含蓄旷达。

「饮中八人半寂莫,最豪焦遂今谁班」以饮中八仙之典写酒友之凋零,感慨深沉。

「两腋尚觉风翩翩」用卢仝两腋清风之典写茶后之爽,与饮酒之乐相映。

总体评价
此诗以同调之情为主题,将友人的辛劳与自身的旷达并置。

「久渫不食犹寒泉」以寒泉喻高洁,是全诗的精神核心。结句「何用不饮空三叹」以饮酒之乐化解愁苦,格调由感慨转为旷达。

相关诗词